"steuerpflichtig" po polsku

DE

"steuerpflichtig" - polskie tłumaczenie

DE

steuerpflichtig {przymiotnik}

volume_up
1. finanse
steuerpflichtig (też: zu versteuernd)

Przykłady użycia - "steuerpflichtig" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanWo sind Sie während Ihres Aufenthalts im Ausland steuerpflichtig?
Gdzie będziesz płacić podatki podczas pobytu za granicą?
GermanWenn ja, sollten Sie nur in Frankreich steuerpflichtig sein.
Jeśli tak, powinieneś zostać opodatkowany tylko we Francji.
GermanIn den meisten EU-Ländern gilt die Regel, dass Sie als Beamter/Beamtin nur in dem Land steuerpflichtig sind, das Sie beschäftigt.
Większość krajów UE stosuje zasadę, zgodnie z którą jako urzędnik służby cywilnej płacisz podatki tylko w kraju, który Cię zatrudnia.
GermanAusnahmefälle: Eventuell sind Sie im Gastland steuerpflichtig, wenn Ihr Arbeitgeber Sie dorthin entsandt hat und Sie entweder
Wyjątek: być może będziesz musiał zapłacić podatek w kraju przyjmującym, jeśli Twój pracodawca wymaga od Ciebie, abyś tam pracował, i w przypadku gdy:
GermanSind jedoch nicht all diese drei Bedingungen erfüllt, so können Sie als in Dänemark steuerpflichtig gelten – zumindest für das dort während Ihrer Entsendung erzielte Einkommen.
Jednak jeśli wszystkie te warunki nie zostaną spełnione, możesz zostać opodatkowany w Danii – przynajmniej w odniesieniu do dochodu uzyskanego podczas okresu oddelegowania.

Synonimy (niemiecki) dla "steuerpflichtig":

steuerpflichtig