"staunen" po polsku

DE

"staunen" - polskie tłumaczenie

volume_up
staunen {czas. zwr.}
PL
PL
DE

staunen [staunend|gestaunt] {czasownik zwrotny}

volume_up

Przykłady użycia - "staunen" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanUnd alle diese Dinge geben mir soviel Freude und Spannung und Staunen.
Wszystko to daje mi wiele radości, budzi zachwyt i podekscytowanie.
GermanUnd ich konnte nur staunen, dass das eine Schneeflocke auf einer anderen Schneeflocke war, Jahr um Jahr.
Nie mogłam przestać myśleć, że to tylko jeden płatek śniegu na innym płatku śniegu, rok za rokiem...
GermanFür mich nimmt Verstehen das Staunen und die Freude nicht weg.
Poznawanie wcale nie umniejsza zachwytu i radości.
GermanUnd ich konnte nur staunen, dass das eine Schneeflocke auf einer anderen Schneeflocke war, Jahr um Jahr.
Germanaus dem Staunen nicht herauskommen
German(Lachen, Staunen).
GermanIch könnte mir jetzt meine Hand zwei Wochen lang angucken und würde dabei weder Staunen noch Ehrfurcht empfinden, da ich nicht komponieren kann.
Ja oczywiście mógłbym wpatrywać się w swoją rękę przez dwa tygodnie i nie odczułbym żadnego zdziwienia czy zdumienia, bo nie potrafię komponować.
GermanObwohl ich Mathematiker bin, sehe ich das mit grossem Staunen darüber, wie diese Sets von Anweisungen keine Fehler machen, während sie das bauen, was wir sind?
w zdumienie wprawia mnie nieomylność instrukcji w zdumienie wprawia mnie nieomylność instrukcji wydawanych podczas rozowju człowieka.
GermanUnd daher, meine Primatenkameraden, lassen Sie uns dieses Geschenk der Evolution umarmen und gemeinsam spielen, während wir die Kreativität die Kameradschaft und das Staunen wiederentdecken.
Jako ssaki naczelne podziękujmy ewolucji za ten dar i bawmy się razem by odkryć kreatywność, braterstwo i zachwyt.
GermanObwohl ich Mathematiker bin, sehe ich das mit grossem Staunen darüber, wie diese Sets von Anweisungen keine Fehler machen, während sie das bauen, was wir sind?
I choć jestem matematykiem ~~~ w zdumienie wprawia mnie nieomylność instrukcji w zdumienie wprawia mnie nieomylność instrukcji wydawanych podczas rozowju człowieka.

Synonimy (niemiecki) dla "staunen":

staunen