"statt" po polsku

DE

"statt" - polskie tłumaczenie

volume_up
statt {spójn.}
PL
volume_up
statt {przyim.}
PL
PL
DE

statt {spójnik}

volume_up
statt (też: statt zu)
Sollten wir nicht lieber darüber nachdenken, zu manipulieren statt zu eliminieren?
Może zamiast je eliminować, powinniśmy próbować nimi manipulować?
Mit diesem Adapter kann die Verkabelung 500 Meter statt 100 Meter lang sein.
Dzięki temu adapterowi przewody mogą mieć długość 500 metrów zamiast 100 metrów.
Beispielsweise kam Jackson daher und schlug vor, dass wir Luftpumpen statt Wasserpumpen benutzten.
Na przykład, Jackson zasugerował nam użycie pompek powietrznych zamiast wodnych.

Przykłady użycia - "statt" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanMit diesem Adapter kann die Verkabelung 500 Meter statt 100 Meter lang sein.
Dzięki temu adapterowi przewody mogą mieć długość 500 metrów zamiast 100 metrów.
GermanStatt ein Produkt um die Welt zu schicken, schicken wir Daten über das Internet.
Zamiast transportować produkty na drugi koniec świata, wysyłamy dane przez Internet.
GermanStatt zu entscheiden, ob man an Gott glaubt oder nicht, tut man zuerst einmal etwas.
Zachowujesz się w zdeklarowany sposób, i wtedy zaczynasz rozumieć prawdy religii.
GermanDie Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation (WTO) findet in Doha (Katar) statt.
Ministerialna konferencja Światowej Organizacji Handlu (WTO) w Dausze w Katarze.
GermanStatt eines Leerzeichens zwischen zwei Wörtern wird 20 in Ihren Daten angezeigt.
W zarejestrowanych danych w miejscu odstępu między słowami może występować ciąg 20, np.
GermanDas jährliche Kolloquium der Organe der Gemeinschaften findet in Brüssel statt.
Doroczne wspólne posiedzenie instytucji europejskich w Brukseli w Belgii.
GermanEine Dreierkonferenz über Wachstum und Beschäftigung findet in Rom statt.
Trójstronna konferencja poświęcona wzrostowi i zatrudnieniu w Rzymie we Włoszech.
German♫ Wir werden gemeinsam überleben und sollten unter Verve statt unter Sony firmieren.
♫ Nasz sukces przesądzony, choć kontrakt z Verve zamiast Sony byłby bardziej trafiony.
GermanZum dritten Mal finden allgemeine unmittelbare Wahlen zum Europäischen Parlament statt.
Po raz trzeci odbywają się bezpośrednie wybory do Parlamentu Europejskiego.
GermanEine Sondertagung des Europäischen Rates zu Beschäftigungsfragen findet in Luxemburg statt.
Nadzwyczajne posiedzenie Rady Europejskiej w Luksemburgu poświęcone zatrudnieniu.
GermanWir müssen wieder anfangen, Prozesse zu gestalten, statt Objekte hervorzubringen.
My, architekci, musimy znów formować procesy, a nie tylko obiekty.
GermanIn den oberen Stockwerken finden andere Aktivitäten statt, Wohnungen, Büros und so weiter.
Różne rodzaje działalności mogą pojawiać się na górze, mieszkania, biura i tak dalej.
GermanDie Eröffnungssitzung des Konvents zur Zukunft der Europäischen Union findet in Brüssel statt.
W Brukseli odbywa się sesja otwierająca konwencji poświęconej przyszłości Europy.
GermanKünftig werden Zertifikate vorzugsweise versteigert statt kostenlos zugeteilt.
W przyszłości przyznawanych będzie mniej bezpłatnych uprawnień, a więcej uprawnień zbywalnych.
GermanEs macht einen Riesenspaß und es findet in einem gut besuchten Viertel statt.
Okolica, która była skrajnie artystyczna jest teraz bardziej "cool" i przyciąga więcej ludzi.
GermanStatt den Aufständen zuvorzukommen, folgten die Taliban der Truppenstationierung.
Ataki talibów były odpowiedzią na nasze wojska a nie ich powodem.
GermanSollten wir nicht lieber darüber nachdenken, zu manipulieren statt zu eliminieren?
Może zamiast je eliminować, powinniśmy próbować nimi manipulować?
GermanFast das gesamte Wachstum findet statt an Orten wie Affenhügel.
Prawie cały wzrost przypadnie na kraje rozwijające się, miejsca jak Monkey Hill.
GermanIhre Kontrolldatei gibt einen HTTP-Statuscode von XXX statt 200(OK) zurück.
Plik weryfikacyjny zwraca kod stanu HTTP XXX zamiast kodu 200 (OK).
GermanEine europäische Konferenz über die Entwicklung im ländlichen Raum findet in Cork (Irland) statt.
Europejska konferencja poświęcona rozwojowi obszarów wiejskich w Cork w Irlandii.

Synonimy (niemiecki) dla "statt":

statt
Stätte