DE

starren [starrend|gestarrt] {czasownik}

volume_up
starren

Przykłady użycia - "starren" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanAber ich möchte, dass sie das ernst nehmen, starren sie auf das Glas, ignorieren sie jeden hier.
Potraktuj to bardzo poważnie. ~~~ Patrz na szkło, nie zwracaj uwagi na ludzi.
GermanOft starren einem die guten Ideen so unmittelbar ins Gesicht, dass man sie übersieht.
Dobre pomysły są często tak oczywiste, że umykają naszej uwadze.
German(Lachen) Wir verbringen lange Tage und Nächte damit, auf diesen Teil der Spinne zu starren.
(Śmiech) Spędzamy całe dnie i noce gapiąc się na ten pajęczy narząd.
GermanIn der Regel starren Kunst und Wissenschaft einander über eine Kluft von gegenseitigem Unverständnis an.
Nauka i sztuka spoglądają na siebie przeważnie przez przepaść wzajemnego niezrozumienia.
GermanAusgestattet mit einem starren, durchsichtigen Polystyrol-Messlöffel, kalibriert mit 2,5 ml und 5 ml.
Do butelek dołączona jest sztywna, przezroczysta miarka z polistyrenu, wykalibrowana na 2, 5 ml i 5 ml.
GermanUnd wir würden auf dieses Gerät,das im Foyer stand, starren.
Patrzyliśmy na telefon znajdujący się w korytarzu.
GermanDas ist, als ob 36.000 Menschen auf 36.000 Monitore starren, und das jeden Tag, ohne auch nur eine Kaffeepause einzulegen.
Tak jakby 36,000 ludzi gapiło się na 36,000 monitorów każdego dnia, nawet bez przerwy na kawę.
GermanEr sagte, dass er auf der einen Seite die erotische Liebe sah, wenn zwei Menschen sich fasziniert in die Augen starren.
Napisał coś, co poruszyło mnie, gdy byłam jeszcze uczennicą.
GermanSie klicken auf Dingen herum und starren auf Bildschirme."
GermanAber starren Sie ihn weiter an.
Wygląda podobnie do oryginału, ale przyjrzyjcie się.
GermanHalten Sie das Pflaster an der verbleibenden Hälfte der starren Schutzfolie fest und legen Sie die Klebefläche des Pflasters auf die Haut auf.
Przytrzymać drugą połowę sztywnej warstwy ochronnej i przyłożyć lepką powierzchnię plastra do skóry.
GermanUnd ich möchte, dass Sie auf diesen Punkt starren.
German(Gelächter) Und das wiederum führt mich hierher: An jeder Straßenecke gibt es Leute, die auf ihre Handys starren.
(Śmiech) Przychodzi mi na myśl, że na ulicach ludzie patrzą na komórki, ale łatwo to odrzucić jako zły trend w ludzkiej kulturze.
GermanSie sind weder RoboCop noch Terminator, aber Sie sind Cyborgs jedesmal dann, wenn Sie auf einen Computerbildschirm starren, oder ein Handy verwenden.
Nie jak RoboCop lub Terminator, tylko wpatrzonymi w ekran komputera i używającymi telefonów komórkowych.
GermanSie starren heraus auf den Horizont, der eine Million Meilen entfernt ist, und alles was sie sehen sind geflutete Kanäle und diese dichte, üppige Marsch.
Wpatrujecie się w horyzont, oddalony o milion mil, i widzicie zalane wodą kanały, i piękne, bujne bagna.
GermanAls Rahmen für Bildung bietet Design ein Gegengift zu all der langweiligen, starren, verbalen Stoffvermittlung, welche so viele dieser Schulbezirke plagt.
Projekt jako struktura edukacyjna oferuje antidotum na nudne, sztywne, słowne ćwiczenia, którymi skażonych jest wiele szkół.
GermanSie starren heraus auf den Horizont, der eine Million Meilen entfernt ist, und alles was sie sehen sind geflutete Kanäle und diese dichte, üppige Marsch.
GermanIch sitze also da -- der Sicherheitsrat hat 15 Mitglieder -- und 14 Männer starren mich an, und da dachte ich mir -- Sie wissen ja wie wir alle sind.
I co się stało -- i prawdopodobnie będzie kilka osób wśród publiczności które się z tym będą identyfikować -- Poszłam na swoje pierwsze spotkanie, pierwsze w ONZ.
GermanSie jagen, füttern ihre Jungen oder starren Ihnen selbstsicher direkt in die Augen – die Raubvögel in diesem kostenlosen Design für Windows 7 sind wachsam, edel und furchtlos.
Na łowach, karmiąc pisklęta czy też wpatrując się przebiegłym wzrokiem prosto w Twoje oczy, drapieżne ptaki w tej kompozycji dla systemu Windows 7 są czujne, szlachetne i nieustraszone.

Synonimy (niemiecki) dla "starren":

starren