"stammen aus" po polsku

DE

"stammen aus" - polskie tłumaczenie

DE

stammen aus {czasownik}

volume_up
stammen aus
Es konnte aus Nepal stammen, aus dem Norden hinter der Grenze, oder aus Jharkhand einem Staate aus dem Süden.
Mogło pochodzić z Nepalu, na północ, za granicą lub z Jharkhand, stanu na południe od Bihar.
stammen aus
stammen aus
volume_up
wywodzić się z {czas. zwr.} (czegoś)

Przykłady użycia - "stammen aus" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanSie stammen aus allen möglichen Inhalten im Web: Bewertungen, Seiten, Artikeln usw.
They can be from reviews, web pages, articles -- from just about any content on the web.
GermanZehn Prozent der amerikanischen Elektrizität stammen aus stillgelegten Sprengköpfen.
10 procent amerykańskiej elektryczności pochodzi z wycofanych głowic.
GermanDiese Ergebnisse stammen aus einer post-hoc-Analyse und sollten mit Vorsicht interpretiert werden.
Wyniki te uzyskano z analizy post hoc i należy je interpretować ostrożnie.
GermanEin wiederkehrendes Schema ist, dass viele dieser Dinge aus Japan stammen -- Sie werden es bemerken.
Popularny temat: wiele z nich pochodzi z Japonii -- jak sami zauważycie.
GermanEs konnte aus Nepal stammen, aus dem Norden hinter der Grenze, oder aus Jharkhand einem Staate aus dem Süden.
Mogło pochodzić z Nepalu, na północ, za granicą lub z Jharkhand, stanu na południe od Bihar.
GermanDiese Mittel stammen im Wesentlichen aus folgenden Quellen:
Zasoby te pochodzą przede wszystkim z następujących źródeł:
GermanDie Salate bei McDonalds stammen aus dieser Arbeit.
Sałatki, które są w McDonaldach, pojawiły się dzięki tej pracy.
GermanDiese Daten stammen aus der ganzen Welt -- Länder geben Milliarden von Dollar aus für die Förderung solcher Forschung.
Dane te pochodzą z całego świata - kraje wydają miliardy dolarów inwestując w tego typu badania.
GermanDie folgenden Ergebnisse der Wirkungen von FABLYN auf das Endometrium nach 5-jähriger Verabreichung stammen aus der PEARL-Studie.
Wyniki 5 lat badania oddziaływania produktu FABLYN na błonę śluzową macicy w badaniu PEARL.
GermanDie im Rahmen der automatischen Vervollständigung angezeigten Suchanfragen stammen aus den Suchaktivitäten aller Webnutzer.
Zapytania widoczne w autouzupełnianiu odzwierciedlają wyszukiwania wykonywane przez wszystkich internautów.
GermanDas sind normale Zellen eines Säugetiers, die mit bioluminszenten Genen genetisch verändert wurden; diese stammen aus einer Tiefseequalle.
To są zwyczajne komórki ssaków, z bioluminescencyjnym genem wziętym z głębokomorskiej meduzy.
GermanAus Irland stammen international bekannte Rockgruppen und Sänger wie U2, The Corrs und Sinéad O’Connor.
Z Irlandii pochodzą także znane na całym świecie zespoły i piosenkarze rockowi, między innymi U2, The Corrs, czy Sinéad O’Connor.
GermanDie meisten Add-Ons stammen aus dem Internet und erfordern Ihre Zustimmung, bevor sie auf den Computer herunterladen werden.
Większość dodatków pochodzi z Internetu i zwykle wymaga zgody użytkownika na ich zainstalowanie na komputerze.
GermanDie meisten Daten zur Sicherheit stammen aus einer Wirksamkeitsstudie, in der 17.066 Kinder 55.352 Impfdosen von Prevenar erhielten.
Większość danych o bezpieczeństwie pochodzi z badania oceniającego skuteczność produktu, w którym 17 066
GermanDie pharmakokinetischen Daten für Bevacizumab stammen aus acht klinischen Studien bei Patienten mit soliden Tumoren.
Dane farmakokinetyczne dla bewacyzumabu pochodzą z ośmiu badań klinicznych przeprowadzonych u pacjentów z guzami litymi.
GermanDie Kinder stammen aus 25 Ländern Wenn ich sie zusammen sehe, weiß ich, dass sie dabei sind, zu entwickeln, wie man in der Zukunft leben wird.
Dzieci pochodzą z 25 krajów. ~~~ Gdy widzę je razem, Wiem, że pracujemy nad życiem w przyszłości.
GermanAnders ausgedrückt:Wir stammen aus Afrika.
GermanDie meisten Vorschläge stammen aus häufigen Suchanfragen bei Google.
Większość propozycji pochodzi z popularnych wyszukiwań w Google, jednak wyświetlane są również propozycje z zakładek Google i historii wyszukiwania.
GermanDenn wir stammen alle aus Afrika.
GermanDie folgenden Nebenwirkungen stammen aus einer klinischen Studie, in der 106 gesunde Erwachsene mit STAMARIL geimpft wurden.
Następujące działania niepożądane pochodzą z badania klinicznego, podczas którego 106 zdrowych osób dorosłych otrzymało STAMARIL PASTEUR.

Podobne polskie tłumaczenia dla słowa "stammen aus"

aus przyimek
Polish
stammen czasownik
von mir aus
von mir aus wykrzyknik
gewinnen aus czasownik
kommen aus czasownik
folgern aus czasownik
werden aus czasownik
folgen aus czasownik
eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
stammen von czasownik