"Staaten" po polsku

DE

"Staaten" - polskie tłumaczenie

PL
PL
DE

Staaten {liczba mnoga}

volume_up
Staaten (też: Zustände)
volume_up
Stany {niemęskoos.}
Es wäre inkonsistent, die Vereinigten Staaten oben einzuordnen, .
Byłoby niekonsekwentne umieścić Stany Zjednoczone jako pierwsze,
Es gibt nur eine und das sind die Vereinigten Staaten -- zum Glück, zum Glück.
Taki istnieje tylko jeden -- są to Stany Zjednoczone -- na szczęście, na szczęście.
Die Vereinigten Staaten haben das Protokoll nicht unterzeichnet.
Stany Zjednoczone nie są stroną tego Protokołu.

Przykłady użycia - "Staaten" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanEs gibt nur eine und das sind die Vereinigten Staaten -- zum Glück, zum Glück.
Taki istnieje tylko jeden -- są to Stany Zjednoczone -- na szczęście, na szczęście.
GermanDie Notenbank der Vereinigten Staaten. ~~~ Das ist die amerikanische Erfahrung.
Bank Rezerwy Federalnej Stanów Zjednoczonych Oto amerykańskie doświadczenie
GermanUnd manchmal sehen Sie sogar Satellitenfernsehen, CNN aus den Vereingten Staaten.
Czasem nawet oglądacie telewizję satelitarną, CNN ze Stanów Zjednoczonych.
GermanUnd in unserer Analyse der amerikanischen Staaten finden wir den selben Gegensatz.
W naszej analizie amerykańskich stanów odkryliśmy prawie taki sam kontrast.
GermanChinesische Exporte in die Vereinigten Staaten um 1990 -- 15 Milliarden Dollar.
W 1990 eksport z Chin do Stanów Zjednoczonych......15 miliardów dolarów.
GermanAuslöser der Krise sind geplatzte Hypothekenkredite in den Vereinigten Staaten.
Problemy zaczynają się od kredytów hipotecznych w Stanach Zjednoczonych.
GermanEU-Länder und Staaten, die der EU beitreten möchten, müssen die Menschenrechte achten.
Kraje UE i te pragnące przystąpić do Unii muszą respektować prawa człowieka.
GermanIn den Vereinigten Staaten benötigt jeder die Dienstleistungen einer Bank.
W Stanach każdy potrzebuje dostępu do banku, ale niewielu próbuje go kupić.
GermanDas gleiche gilt, glaube ich, für all diese Staaten, die Sie hier oben auf der Liste sehen.
Gdyby ci ludzie zagłosowali na Obamę, nawet połowa z nich, Obama by tam wygrał.
GermanJetzt gibt es in den Vereinigten Staaten ein Zementwerk, das Clara heißt.
Istnieje obecnie firma produkująca cement, założona w USA, o nazwie Clara.
GermanWir haben die Länder mit hohen Einkommen hier, mit den Vereinigten Staaten als Führungsmacht.
Tu mamy kraje o wysokim dochodzie ze Stanami Zjednoczonymi jako supermocarstwem.
GermanWir sehen es nicht auf diese Weise in den Vereinigten Staaten, aber Sie sehen es so.
My w Stanach nie patrzymy na siebie w taki sposób, jak ty nas widzisz.
GermanDie Verfahren dazu waren abhängig von den Verfassungen der Staaten sehr unterschiedlich.
Procedura ratyfikacji zależała od systemu konstytucyjnego każdego kraju.
GermanGehen wir nun zurück zu der Frage nach Machtverschiebung zwischen Staaten und was dabei passiert.
Nie chodzi tylko o to, czyja armia wygra; lecz również, czyja historia zwycięży.
GermanEs ist gleich auf mit den Vereinigten Staaten in diesen zwei sozialen Dimensionen.
Dorównuje Stanom Zjednoczonym w tych dwóch wymiarach społecznych.
GermanSie wissen schon, weil sie diese seltsame Beziehung zu den Vereinigten Staaten haben.
Bo, wiecie, oni mają takie dziwne relacje ze Stanami Zjednoczonymi.
GermanWir sind die ersten Menschen in den Vereinigten Staaten, die das hören.
I zaczęli zapisywać czas, momenty dla każdego piknięcia, jakie nagrali.
GermanIn den Vereinigten Staaten werden weniger als 7 Prozent unseres Plastiks wiederverwertet.
Jak wygląda prawda? ~~~ W USA 7% plastiku jest poddawana recyklingowi.
GermanIch habe ein Unternehmen in den Staaten kontaktiert, welches Anzüge für NASA herstellt.
Skontaktowałem się w Stanach z firmą, która robi skafandry dla NASA.
German., 46 Galli Drive, Novato, CA 94949 Vereinigte Staaten von Amerika
BioMarin Pharmaceutical Inc., 46 Galli Drive, Novato, CA 94949 Stany Zjednoczone Ameryki

Synonimy (niemiecki) dla "Staaten":

Staaten
Staat