"sprichwörtlich" po polsku

DE

"sprichwörtlich" - polskie tłumaczenie

DE

sprichwörtlich {przymiotnik}

volume_up
sprichwörtlich

Przykłady użycia - "sprichwörtlich" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanMan kann sich nur wundern, warum Politiker auf Stimmensuche so sprichwörtlich von der Macht, z.B.
Trudno zrozumieć, dlaczego szukający głosów politycy lękają się potęgi żydowskiego lobby.
GermanSolch ein Ansatz würde sprichwörtlich blitzschnell, viele Hindernisse der Forschung überwinden.
Przy takim podejściu moglibyśmy dosłownie błyskiem pokonać wiele przeszkód na drodze do odkrycia.
GermanIm Goldrausch gingen die Leute sprichwörtlich über Bord.
W czasach Gorączki Złota, ludzie dosłownie wyskakiwali ze statków.
GermanEs gab also sprichwörtlich 600 Kapitäne und 600 Schiffe.
Więc dosłownie było tam 600 kapitanów i 600 okrętów.
GermanDer Übergang zur Demokratie in Südafrika in 1994 war für viele von uns sprichwörtlich ein wahr gewordener Traum.
Zmiana ustroju na demokrację w Południowej Afryce w 1994 była dosłownie spełnieniem marzeń dla wielu z nas.
GermanIch wurde sprichwörtlich in die Schule gedrückt..
GermanIch möchte, dass sie sprichwörtlich dazu in der Lage sind, ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen in diesen Erfahrungen und sie so zu ihren eigenen zu machen.
Chcę by mogły dokładać swoje wyobrażenia do rzeczywistości i ją przekształcać.
GermanWenn ich sie gegen diese Seitenaufnahme drehe, sieht man, dass sie einen Zylinder hat und dieser hineinprogrammiert wurde – sprichwörtlich in die Physik dieses Systems.
Kiedy obróciccie to z profilu, zobaczycie, że ma cylinder, i zostało to zaprogramowane - dosłownie w fizyce systemu.