"spirituell" po polsku

DE

"spirituell" - polskie tłumaczenie

PL
DE

spirituell {przymiotnik}

volume_up
spirituell (też: innerlich, geistig)
Ich vermute, ein Teil von mir ist immer ein Nomade gewesen, physisch und spirituell.
Domyślam się, że część mnie, zawsze była koczownicza fizycznie i duchowo.
Da ist die intellektuelle Seite, die emotionale Seite und die spirituelle Seite.
Jest aspekt intelektualny, emocjonalny, duchowy.
Das Ändern der Höhe, im Leben, meint eine Erhöhung zu einer anderen psychologischen, philosophischen, spirituellen Ebene.
W życiu zmiana wysokości to wzniesienie się na inny poziom psychologiczny, filozoficzny, czy też duchowy.

Przykłady użycia - "spirituell" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanIch vermute, ein Teil von mir ist immer ein Nomade gewesen, physisch und spirituell.
Domyślam się, że część mnie, zawsze była koczownicza fizycznie i duchowo.
GermanMöglicherweise können ein paar dieser Zustände korrekt als mystisch oder spirituell bezeichnet werden.
Możliwe że niektóre z tych stanów świadomości mogą być nazywane mistycznymi lub duchowymi.
GermanEs gab eine Gleichung in meiner Familie, etwa so: Wenn Du intelligent bist, bist Du infolgedessen nicht spirituell.
W mojej rodzinie panowało przekonanie, że jeśli ktoś jest inteligentny, to, tym samym, nie interesuje go duchowość.
GermanSpirituell, mental oder physisch.
GermanEr sagt es, und wir denken er sei unrealistisch und auf eine Art spirituell und abgehoben. ~~~ "Schön dass er das sagt, doch ich kann es nicht."
Naprawdę tak powiedział, uważamy, że jest to nierealne i takie duchowe i napuszone i "Miło że tak mówi, ale to niemożliwe."

Synonimy (niemiecki) dla "spirituell":

spirituell