DE

spinnen [spinnend|gesponnen] {czasownik}

volume_up
2. "von etw + Dat", pejoratywny
spinnen
volume_up
bajdurzyć {czas.} [pot.] (o czymś)

Przykłady użycia - "spinnen" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanUnd was Ihr seht, ist, dass fast alle von den Abseilfäden der Spinnen übertroffen werden.
Możemy zauważyć, że niemal wszystkie pajęcze nici asekuracyjne przewyższają je.
GermanFinde heraus, welche es sind – aber pass auf, dass die Spinnen keine Punkte machen!
Spróbuj je rozpoznać, a jednocześnie uciec przed krwiożerczym pająkiem.
GermanReise durch die Zeitepochen und sammle alte Währungen – aber achte dabei auf Geier und Spinnen!
Przenieś się w czasie i zbierz dawne monety, ale strzeż się sępów i pająków…
GermanNun ist es wirklich praktisch, dass Spinnen ihre Seide vollständig außerhalb ihres Körpers nutzen.
Jest to bardzo wygodne, że pająki używają swojej nici całkowicie poza swym ciałem.
GermanWas dieses Diagramm veranschaulicht, ist dass es Spinnen seit fast 380 Millionen Jahren gibt.
Wykres pokazuje, że pająki wywodzą się sprzed niemalże 380 milionów lat.
GermanDies bedeutet nun, dass es sowohl Spinnen als auch Spinnenseide seit 380 Millionen Jahren gibt.
To znaczy, że i pająki i pajęczyny istnieją od 380 milionów lat.
GermanIch werde versuchen, eine Geschichte über Energie zu spinnen, und es ist praktisch, beim Öl anzufangen.
Opowiem wam na temat energii i najwygodniej rozpocząć od ropy naftowej.
GermanSpinnen gibt es nicht nur überall, sie sind auch extrem vielfältig.
Pająki nie występują wszędzie, ale są niezwykle różnorodne.
GermanEs gibt zwei Größenordnungen mehr Spinnen als Primaten.
Istnieją dwa rzędy wielkości więcej dla pająków niż dla naczelnych.
GermanIm Großen und Ganzen werde ich über Insekten und Spinnen, Milben und anderen Winzlingen sprechen.
Będę mówił o owadach i pająkach, czy też roztoczach.
GermanAll Spinnen stellen im Lauf ihres Lebens Seide her.
Wszystkie pająki, na jakimś etapie życia wytwarzają pajęczynę.
GermanSpieler sind Meister im Spinnen dichter sozialer Netze.
Gracze to wirtuozi tworzenia gęstej sieci kontaktów.
GermanAus Grün wird Weiß, durch all diese stechenden, saugenden Beißwerkzeuge dieser Spinnen.
GermanUnd überraschenderweise war es aus irgendeinem billigen Metall und völlig durchgerostet, überall Wasser und Spinnen.
Oraz, co dziwne, było wykonane z taniego metalu i było zupełnie przerdzewiałe; wszędzie woda i pająki.
GermanMan findet Spinnen in nahezu jedem Lebensraum an Land.
Spotykamy je prawie w każdym środowisku lądowym.
GermanEs gibt über 40.000 beschriebene Arten von Spinnen.
Występuje ponad 40 000 opisanych gatunków pająków.
GermanWenn sie für die Toten beten, machen sie mit den Händen diese Gesten, mit denen sie ihre Gedanken in die Himmel hinauf spinnen.
Kiedy odprawiają modły za zmarłych, gestykulują, jakby przędli swoje myśli prosto w niebiosa.
GermanDies bedeutet nun, dass es sowohl Spinnen als auch Spinnenseide seit 380 Millionen Jahren gibt.
Nawet pająki kopalne potrafiły wytwarzać pajęczynę, jak możemy zobaczyć na tej skamieniałości, odcisk kądziołków przędnych pająka.
GermanEs dauert nicht lang, wenn man mit Spinnen arbeitet, bis man feststellt, wie essentiell Seide für nahezu jeden Aspekt ihres Lebens ist.
To znaczy, że i pająki i pajęczyny istnieją od 380 milionów lat.
German. ~~~ Sie spinnen also diese Nanofasern aus reiner Cellulose.
Bakterie żywią się cukrem rozpuszczonym w roztworze Odpowiadają za łączenie tych nano włókien czystej celulozy.

Synonimy (niemiecki) dla "spinnen":

spinnen