"Spiegel" po polsku

DE

"Spiegel" - polskie tłumaczenie

DE

Spiegel {męski}

volume_up
Bewusstsein ist wie ein Spiegel, der alle Bilder entstehen lässt.
Świadomość jest jak lustro odbijające różne obrazy.
Viele meiner Erfahrungen sind in gewisser Weise Spiegeln ähnlich.
Większość moich eksperymentów przypomina w pewien sposób lustro.
Das ist das englische Wort "mirror" (Spiegel).
A tu słowo "mirror" (lustro).

Przykłady użycia - "Spiegel" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanSpiegel ansteigen und es kann eine Dosisanpassung von APTIVUS notwendig sein.
podawania, zbadać poziom wiremii oraz, jeżeli jest to możliwe, poziom typranawru.
GermanDie Senkung der PTH-Spiegel führt wiederum zu einer Senkung der Blutcalciumspiegel.
Spadek poziomu PTH prowadzi również do zmniejszenia zawartości wapnia we krwi.
GermanDeshalb wird eine engmaschigere Überwachung der Bicarbonat-Spiegel im Serum empfohlen.
Dlatego też zaleca się ściślejsze monitorowanie stężenia wodorowęglanów w surowicy.
GermanErhöhte Tacrolimus-Spiegel wurden mit Nierentoxizität in Zusammenhang gebracht.
Zwiększone stężenia takrolimusu były związane z jego nefrotoksycznością.
GermanDer erforderliche Faktor VIII-Spiegel hängt von der Schwere und dem Ort der Blutung ab.
Docelowe poziomy czynnika VIII będą zależeć od ciężkości i miejsca krwawienia.
Germanwenn Sie einen niedrigen Calcium-Spiegel im Blut haben oder in der Vergangenheit
Jeśli u pacjenta występuje lub wystąpiło w przeszłości obniżenie stężenia wapnia we krwi.
GermanVerlust der Hodenfunktion, Cushing-Syndrom (eine durch hohe Cortisol-Spiegel im Blut
Leki stosowane w zaburzeniach erekcji (wardenafil, syldenafil, tadalafil)
GermanXERISTAR erhöht die Spiegel von Serotonin und Noradrenalin im Nervensystem.
XERISTAR zwiększa stężenie serotoniny i noradrenaliny w układzie nerwowym.
GermanYENTREVE erhöht die Spiegel von Serotonin und Noradrenalin im Nervensystem.
YENTREVE zwiększa stężenie serotoniny i noradrenaliny w układzie nerwowym.
GermanARICLAIM erhöht die Spiegel von Serotonin und Noradrenalin im Nervensystem.
ARICLAIM zwiększa stężenie serotoniny i noradrenaliny w układzie nerwowym.
GermanCYMBALTA erhöht die Spiegel von Serotonin und Noradrenalin im Nervensystem.
CYMBALTA zwiększa stężenie serotoniny i noradrenaliny w układzie nerwowym.
GermanMöglicherweise nehmen diese erhöhten Digoxin-Spiegel mit der Zeit ab (siehe Abschnitt 4.5).
Zwiększenie stężenia digoksyny z czasem może się zmniejszać (patrz punkt 4. 5).
GermanRitonavir-Spiegel können sich erhöhen, wenn die Einnahme von Johanniskraut beendet wird.
Stężenie rytonawiru może się zwiększyć po odstawieniu dziurawca zwyczajnego.
GermanErhöhte Ciclosporin-Spiegel wurden mit Nierentoxizität in Zusammenhang gebracht.
Zwiększone stężenia cyklosporyny wiązano z jej nefrotoksycznością.
GermanAbnormale Spiegel eines Blutgerinnungsfaktors (Prothrombin), erhöhte Spiegel des Enzyms
nieprawidłowe stężenie czynnika krzepnięcia krwi (protrombiny) lub podwyższone stężenie
GermanSie sitzen nicht vor dem Spiegel und rätseln an sich selbst oder denken über sich nach.
Nie wtedy, gdy siedzą naprzeciw lustra, i próbują się rozgryźć czy myślą o samych sobie.
GermanDie Spiegel von Omalizumab in der Milch betrugen 1,5 % der mütterlichen Blutkonzentration.
Stężenia omalizumabu w mleku stanowiły 1, 5 % stężenia leku we krwi matki.
GermanAnstieg der Bilirubin-Spiegel im Blut, Anstieg der Gammagluta- myltransferase, Hepatitis
Zwiększenie aktywności gamma- glutamylo - transferazy, Zapalenie wątroby
GermanErhöhte Ciclosporin-Spiegel wurden 30 mit Nierentoxizität in Zusammenhang gebracht.
Zwiększone stężenia cyklosporyny wiązano z jej nefrotoksycznością.
German% der Patienten erreichten die EAS-Richtwerte für LDL-C-Spiegel (< 3 mmol/l).
Dla stężenia LDL- C < 3 mmol/ l cel terapii zgodny z zaleceniami EAS osiągnęło 33 % pacjentów.