DE

Sozialversicherung {żeński}

volume_up
Die Beiträge zur Sozialversicherung gehen zulasten des Artikels 1 8 3.
Składki na ubezpieczenie społeczne ujęte są w art.

Przykłady użycia - "Sozialversicherung" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanEine Lehrerin im Ruhestand; hier sehen wir sie mit dem Sachbearbeiter der Sozialversicherung.
Oto ona z pracownikiem wydziału świadczeń społecznych.
GermanDie Beiträge zur Sozialversicherung gehen zulasten des Artikels 1 8 3.
Składki na ubezpieczenie społeczne ujęte są w art.
GermanDie ungarischen Behörden fordern ihn auf, Beiträge an die ungarische Sozialversicherung zu zahlen.
Jednak władze węgierskie uznały, że powinien on także opłacić składki w węgierskim systemie zabezpieczenia społecznego.
GermanEine Lehrerin im Ruhestand; hier sehen wir sie mit dem Sachbearbeiter der Sozialversicherung.
GermanSie haben keine Sozialversicherung.
GermanSie haben keine Sozialversicherung.
GermanSie  müssen bei der Krankenkasse des Landes, das für Ihre Sozialversicherung als Rentner zuständig ist, das Formular S3 beantragen.
Musisz wystąpić o wydanie Ci formularza S3 przez zakład ubezpieczeń zdrowotnych w kraju, który odpowiada za Twoje ubezpieczenie emerytalne.
GermanPflichten und Ansprüche aus der Sozialversicherung in einem Land gelten für alle Arbeitnehmer – ob aus dem Inland oder aus einem anderen EU-Land.
Obowiązki i prawa w zakresie zabezpieczenia społecznego są takie same dla wszystkich pracowników, niezależnie od tego, z jakiego kraju UE pochodzą.
GermanSie können beispielsweise in einem Land Ihren steuerlichen Sitz haben und dort gleichzeitig in Bezug auf die Sozialversicherung als Grenzgänger gelten.
Ta sama osoba może zostać uznana do celów zabezpieczenia społecznego za pracownika transgranicznego, a do celów podatkowych za osobę zamieszkałą w danym kraju.