DE

soziales Netzwerk {nijaki}

volume_up
Orkut hatte eine Vision davon, ein soziales Netzwerk zu erstellen.
Orkut miał wizję -- chciał stworzyć serwis społecznościowy.
Ich weiss, alle denken jetzt wahrscheinlich, "Noch ein weiteres soziales Netzwerk."
Oczywiście wszyscy od razu myślicie „Kolejny serwis społecznościowy”.
Inzwischen drucken die Patienten das aus, denn Krankenhäuser blockieren die Webseite für gewöhnlich, weil sie glauben, wir seien ein soziales Netzwerk.
Pacjenci drukują to, ponieważ szpitale zwykle nas blokują, bo uważają nas za portal społecznościowy.

Przykłady użycia - "soziales Netzwerk" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanBeispiel: "BeispielSozialesNetzwerk – Leute treffen und Kontakte knüpfen".
„PrzykładowaWitrynaSpołecznościowa, miejsce spotkań i zawierania znajomości”.
GermanIch weiss, alle denken jetzt wahrscheinlich, "Noch ein weiteres soziales Netzwerk."
Oczywiście wszyscy od razu myślicie „Kolejny serwis społecznościowy”.
GermanDamit können wir diese Daten wie in einem Netzwerk veranschaulichen, wie ein soziales Netzwerk.
I wykonać wizualizację tych danych w postaci sieci, takiej, jak sieć społeczna.
GermanOrkut hatte eine Vision davon, ein soziales Netzwerk zu erstellen.
Orkut miał wizję -- chciał stworzyć serwis społecznościowy.
GermanDas schafft eine Art soziales Netzwerk rund um eine digitale Sammlung von Fotos, die man tatsächlich aufgenommen hat.
Powstaje szczególna sieć społeczna, spleciona wokół kolekcji cyfrowych fotografii, które zrobiło się samemu.
GermanKlicken Sie unter Messenger – Soziales Netzwerk im Bereich Verbunden mit auf Hinzufügen und dann auf Weitere Services suchen.
W sekcji Sieci społecznościowe Messenger, w obszarze „Połączony z” kliknij przycisk Dodaj, a następnie Znajdź więcej usług.
GermanWieder ein soziales Netzwerk, aber jetzt färben wir die Leute gelb, wenn sie glücklich sind, und blau, wenn sie traurig sind, und grün dazwischen.
Znowu, sieć społeczna, ale tym kolor żółty oznacza szczęście niebieski smutek i zielony stan pomiędzy.
GermanInzwischen drucken die Patienten das aus, denn Krankenhäuser blockieren die Webseite für gewöhnlich, weil sie glauben, wir seien ein soziales Netzwerk.
Pacjenci drukują to, ponieważ szpitale zwykle nas blokują, bo uważają nas za portal społecznościowy.
GermanSie sind daran gewöhnt, sich als Versorger zu sehen, und sie können scheinbar kein soziales Netzwerk aufbauen, dass ihnen durchs College hilft.
Zwykli myśleć o sobie jako o zdobywcach i nie potrafią budować sieci społecznych, które pozwoliłyby im wytrwać na uczelni.