"Sowjetunion" po polsku

DE

"Sowjetunion" - polskie tłumaczenie

DE

Sowjetunion {żeński}

volume_up
1. Historia
Die Sowjetunion selbst zerfiel im Dezember 1991.
Sam Związek Radziecki przestał istnieć w grudniu 1991 r.
Tatsächlich ist das Land mit den meisten Telefonen die Sowjetunion, und die Daten beziehen sich auf 1989.
Tak naprawdę krajem z większą ilością telefonów jest Związek Radziecki, a dane te dotyczą roku 1989.
Doch plötzlich hat sich die Sowjet-Union geteilt.
Nagle, Związek Radziecki się rozpada.

Przykłady użycia - "Sowjetunion" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanKapitel Eins dauert von 1949 bis 1991, bis die Sowjetunion zusammenbrach.
Rozdział Pierwszy obejmuje lata od 1949 do 1991, czyli do rozpadu Związku Radzieckiego.
German. ~~~ Das ist aus der Sowjetunion.
Oto kolejne zdjęcie Margaret Bourke-White, ze Związku Radzieckiego.
GermanVorallem sind sie nicht sicher in der früheren Sowjetunion, heute Russland.
Szczególnie niebezpiecznie wygląda to na terenie byłego Związku Radzieckiego, czyli w obecnej Rosji.
GermanNach 1985 und vor dem Zusammenbruch der Sowjetunion begannen wir nuklear abzurüsten.
Po 1985, przed rozpadem Związku Radzieckiego, zaczęliśmy się rozbrajać, jeśli chodzi o broń nuklearną.
German(Lachen) Also ging ich nach Russland, und meine Mutter ging mit, während der Zeit der Sowjetunion.
(śmiech) Razem z moją matką pojechałam do Rosji. ~~~ Było to w czasach Związku Radzieckiego.
GermanGescheiterter Staatsstreich in der Sowjetunion.
Komisja Europejska przedstawia zieloną księgę w sprawie środowiska miejskiego.
GermanUnter anderem habe ich auch in der Sowjetunion gearbeitet, das war von '32 bis '37 – nein, eigentlich bis '36.
Pracowałam między innymi w Związku Radzieckim od '32 do '37 roku -- w zasadzie do '36.
German. ~~~ Der Wettlauf zum Mond mit der Sowjetunion geschah aus reiner Angst.
Na Księżyc zaciągnął nas wyścig strachu pomiędzy USA i ZSRR.
GermanWährend der Sowjetunion wurde es eher als Süd-Sibirien betrachtet.
W czasach ZSRR był uważany za południową Syberię.
GermanTatsächlich ist das Land mit den meisten Telefonen die Sowjetunion, und die Daten beziehen sich auf 1989.
Tak naprawdę krajem z większą ilością telefonów jest Związek Radziecki, a dane te dotyczą roku 1989.
GermanNach 1985 und vor dem Zusammenbruch der Sowjetunion begannen wir nuklear abzurüsten.
Zaczęliśmy przeciwdziałać rozwojowi broni atomowej i zmniejszyliśmy liczbę głowic jądrowych na świecie do około 21 tysięcy.
GermanDas Ende des Kalten Krieges und der Zerfall der Sowjetunion.
Koniec zimnej wojny i rozpad Związku Radzieckiego.
GermanDie Sowjetunion selbst zerfiel im Dezember 1991.
Sam Związek Radziecki przestał istnieć w grudniu 1991 r.
GermanZwischen 1966 und 1990 haben die USA und die Sowjetunion in einem Stellvertreterkrieg um die Kontrolle über mein Land gerungen.
Między 1966 a 1990 r. USA i ZSRR walczyły o kontrolę nad moim krajem.
GermanDer Rat verabschiedet ein neues Programm zur technischen Unterstützung der unabhängigen Staaten der ehemaligen Sowjetunion (TACIS).
Rada przyjmuje nowy program Tacis dla Niepodległych Państw byłego Związku Radzieckiego.
GermanNach dem Zusammenbruch der Sowjetunion stehen viele der Neuen Unabhängigen Staaten (NUS) vor denselben Problemen.
W następstwie upadku Związku Radzieckiego wiele z Niepodległych Państw WNP musi zmierzyć się z podobnymi problemami.
GermanDoch plötzlich hat sich die Sowjet-Union geteilt.
GermanIch weiß, dass er im Jahre 1989 nicht mehr über die Sowjetunion herrschte, aber das war das beste Bild, das ich finden konnte.
Wiem, że w roku 1989 nie rządził on już Związkiem Radzieckim, ale to najlepszy obrazek, jaki mogłem znaleźć.
GermanEstland, der nördlichste der baltischen Staaten, hat im Jahr 1991 seine Unabhängigkeit von der Sowjetunion wiedererlangt.
Estonia, najbardziej wysunięty na północ spośród krajów bałtyckich, odzyskała niepodległość w 1991 r. po rozpadzie ZSRR.
GermanMit dem ersten künstlichen Erdsatelliten Sputnik 1 gewinnt die Sowjetunion 1957 den Wettlauf im All gegen die Vereinigten Staaten.
Związek Radziecki pokonuje Stany Zjednoczone w wyścigu o podbój kosmosu, wystrzeliwując w 1957 r. pierwszego sztucznego satelitę.

Synonimy (niemiecki) dla "Sowjetunion":

Sowjetunion