DE

sowie {spójnik}

volume_up
1. ogólne
sowie (też: und)
und Nierenfunktion sowie der hämatopoetischen und kardiovaskulären Funktionen empfohlen.
wątroby, układu krwiotwórczego, układu sercowo- naczyniowego oraz nerek.
Es enthält Fettbestandteile sowie ein synthetisches Protein (Sinapultid).
Zawiera on składniki tłuszczowe oraz syntetyczne białko (synapultyd).
Es wurden Brustvergrößerungen sowie Eierstockzysten beobachtet.
Zaobserwowano powiększanie się piersi oraz powstawanie cyst jajników.
sowie
Es ist ganz einfach, Momentaufnahmen sowie HDTV-Videoclips zu exportieren.
Bardzo łatwo jest eksportować obrazki, a także klipy wideo HDTV.
Gemfibrozil erhöht HDL2- und HDL3-Subfraktionen sowie die Apolipoprteine A-I und A-II.
Gemfibrozyl zwiększa podfrakcje HDL2 i HDL3, a także apolipoproteiny A- I i A- II.
Diese Zentralen gibt es in allen 27 EU-Ländern sowie in Island und Norwegen.
Ośrodki sieci znajdują się we wszystkich 27 krajach UE, a także w Islandii i Norwegii.
2. "und"
sowie
sowie mit bekannten erblich bedingten degenerativen Retinaerkrankungen wie Retinitis
jak barwnikowe zwyrodnienie siatkówki (retinitis pigmentosa).
sowie mit bekannten erblich bedingten degenerativen Retinaerkrankungen wie Retinitis pigmentosa.
jak barwnikowe zwyrodnienie siatkówki (retinitis pigmentosa).
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Anwendung von Panretin sowie einen
podczas leczenia lekiem Panretin, jak i w okresie do jednego miesiąca po zakończeniu terapii.
Nach ein paar Augenblicken sind die Farben des Bilds sowie die Helligkeit und der Kontrast angepasst.
Po kilku chwilach zostaną dopasowane zarówno kolory obrazu, jak również jasność oraz kontrast.
Cytochrom P450-Enzyme sowie Konjugationsreaktionen spielen beim Metabolismus von Efalizumab keine Rolle.
Enzymy cytochromu P450 jak również reakcje sprzęgania nie są włączone w metabolizm efalizumabu.
Für Modem on Hold ist es erforderlich, dass es vom Modem sowie vom Internetdienstanbieter (ISP) unterstützt wird.
Ta funkcja wymaga wsparcia ze strony modemu, jak również usługodawcy internetowego (ISP).
3. "sobald"
sowie (też: sobald)
PL

szok {męski}

volume_up
szok (też: wstrząs)
Dies ist eine systemische Gefahr, ein systemischer Schock.
Jednakże ostatniego roku, przeżyliśmy szok i zdaliśmy sobie sprawę, że prawie nie wystarczy z wirusem takim jak polio.
Aber erst letztes Jahr hatten wir einen unglaublichen Schock und realisierten, dass beinahe nicht gut genug ist bei einem Virus wie Polio.
Najcięższe niepożądane reakcje charakterystyczne dla opioidów to hipowentylacja (mogąca doprowadzić do zatrzymania akcji oddechowej), hipotonia oraz szok.
Die schwerwiegendsten Nebenwirkungen im Zusammenhang mit der Anwendung von Opioiden sind Atemdepression (bis hin zum Atemstillstand), Hypotonie und Schock.

Przykłady użycia - "sowie" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanIn diesem Fall die 27 EU-Mitgliedstaaten sowie Island, Liechtenstein und Norwegen
W tym przypadku chodzi o 27 krajów UE oraz o Islandię, Liechtenstein i Norwegię
GermanIn diesem Fall die 27-Mitgliedstaaten sowie Island, Liechtenstein und Norwegen
W tym przypadku chodzi o 27 krajów UE oraz o Islandię, Liechtenstein i Norwegię
GermanZur Verkürzung der Dauer von Neutropenien sowie zur Verminderung der Häufigkeit
Skrócenie czasu trwania neutropenii i zmniejszenie częstości występowania gorączki
GermanDieses Format kann unter Windows 98 sowie von vielen Apple Computern gelesen werden.
Ten format można odczytywać w systemie Windows 98 i na wielu komputerach Apple.
GermanIn diesem Fall die 27 EU-Mitgliedstaaten sowie Island, Norwegen und die Schweiz
W tym przypadku chodzi o 27 krajów UE oraz o Islandię, Norwegię i Szwajcarię
GermanInternet Explorer unterstützt RSS 0.91, 1.0 und 2.0 sowie ATOM 0.3 und 1.0.
Program Internet Explorer obsługuje formaty RSS 0.91, 1.0 i 2.0 oraz ATOM .3, 1.0
GermanBei Kindern wurde außerdem häufig aggressives Verhalten sowie Hyperkinesie beobachtet.
Wreszcie, dość często obserwowano agresywne zachowanie i hiperkinezje u dzieci.
GermanGemfibrozil erhöht HDL2- und HDL3-Subfraktionen sowie die Apolipoprteine A-I und A-II.
Gemfibrozyl zwiększa podfrakcje HDL2 i HDL3, a także apolipoproteiny A- I i A- II.
GermanDieser Artikel gilt für Google Chrome unter Windows, Linux und Chrome OS sowie auf Macs.
Ten artykuł dotyczy Google Chrome w systemach Windows, Mac OS X, Linux i Chrome.
GermanDieser Artikel gilt für Google Chrome unter Windows, Linux und Chrome OS sowie auf Macs.
Ten artykuł dotyczy Google Chrome w systemach Windows, Mac OS X, Linux i Chrome.
GermanIn diesem Fall die 27 EU-Länder sowie Island, Liechtenstein und Norwegen
W tym przypadku 27 państw UE oraz Islandia, Liechtenstein, Norwegia i Szwajcaria
GermanIn diesem Fall in die 27 EU-Länder sowie Island, Liechtenstein, Norwegen und die Schweiz
W tym przypadku 27 państw UE oraz Islandia, Liechtenstein, Norwegia i Szwajcaria
Germandie Weiterbildung von Richtern und Staatsanwälten sowie Justizbediensteten zu fördern;
zapobieganie i rozstrzyganie sporów o właściwość pomiędzy Państwami Członkowskimi,
GermanG-CSF) bei Neutropenie sowie durch geeignete Transfusionen bei Anämie bzw.
G- CSF) w neutropenii oraz przetoczenia krwi w niedokrwistości lub trombocytopenii.
GermanZeigt den Namen des Computers sowie Arbeitsgruppen- oder Domäneninformationen an.
Wyświetlanie nazwy komputera i informacji o grupie roboczej lub domenie.
GermanIn diesem Fall die 27 EU-Mitgliedstaaten sowie Island, Liechtenstein und Norwegen
w tym przypadku w 27 państwach członkowskich oraz w Islandii, Liechtensteinie i Norwegii
GermanGeschwindigkeit des DVD-Brenners sowie Art des verwendeten beschreibbaren DVD-Mediums.
Szybkość nagrywarki dysków DVD oraz typ używanego zapisywalnego nośnika DVD.
GermanDiese Zentralen gibt es in allen 27 EU-Ländern sowie in Island und Norwegen.
Ośrodki sieci znajdują się we wszystkich 27 krajach UE, a także w Islandii i Norwegii.
GermanIn diesem Fall die 27 EU-Länder sowie Island, Liechtenstein und Norwegen
W tym przypadku 27 państw członkowskich UE oraz Islandia, Liechtenstein i Norwegia
GermanIn diesem Fall die 27 EU-Länder sowie Island, Liechtenstein und Norwegen
w tym przypadku 27 państw członkowskich UE, Islandia, Liechtenstein i Norwegia

Synonimy (niemiecki) dla "sowie":

sowie

Synonimy (polski) dla "szok":

szok