DE

sollen [sollend|gesollt] {czasownik}

volume_up
sollen
volume_up
mieć [mam|miałbym] {czas. ndk} (coś zrobić)
(Gelächter) Und einige von diesen sollen tatsächlich Erfahrungen vermitteln.
(Śmiech) Niektóre z nich mają pomóc w przekazie przeżytych doświadczeń.
Sie können und sollen keine Rechtsberatung darstellen oder ersetzen.
Nie jest, ani nie ma on na celu być poradą prawną czy jej substytutem.
Die Bescheinigung sollte unbefristet gültig sein und braucht nicht verlängert zu werden.
Dokument powinien mieć nieograniczoną ważność i nie wymagać odnawiania.

Przykłady użycia - "sollen" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanDiese Sitzungen sollen Impulse erbringen und politische Prioritäten definieren.
Zadaniem Rady jest wyznaczanie kierunku polityki UE i określanie jej priorytetów.
GermanManche Impfstoffe sollen nicht angewendet werden, während Sie ORENCIA erhalten.
Niektórych szczepionek nie należy podawać podczas przyjmowania leku ORENCIA.
GermanVerhindern Sie, dass Ihre Kinder Spiele spielen, die sie nicht spielen sollen.
Uniemożliwianie dzieciom uruchamiania programów, których nie powinny używać.
GermanKlicken Sie auf Blockieren, wenn Websites automatisch blockiert werden sollen.
Kliknij opcję Blokuj dla mnie, aby automatycznie blokować witryny sieci Web.
GermanIhr Arzt wird Ihnen zeigen, in welchen Hautbereich Sie das Insulin spritzen sollen.
Lekarz wskaże, w które obszary skóry należy wstrzykiwać lek Insuman Comb 15.
GermanIhr Arzt wird Ihnen zeigen, in welchen Hautbereich Sie das Insulin spritzen sollen.
Lekarz wskaże, w które obszary skóry należy wstrzykiwać lek Insuman Comb 25.
GermanIhr Arzt wird Ihnen zeigen, in welchen Hautbereich Sie das Insulin spritzen sollen.
Lekarz wskaże, w które obszary skóry należy wstrzykiwać lek Insuman Comb 50.
GermanIn der Durchstechflasche oder der Spritze verbleibende Reste sollen entsorgt werden.
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebuje.
GermanWas wir tun ist, wir unterrichten Kinder all jene Sachen, die sie nicht tun sollen.
Wciąż uczymy dzieci, czego nie powinny robić. ~~~ Nie bij, nie gryź, nie przeklinaj.
GermanFrauen sollen es vermeiden, während der Behandlung mit Atripla und in den ersten zwölf
Pacjentki nie powinny zachodzić w ciążę podczas stosowania leku Atripla i przez
GermanSchwangerschaften sollen glückliche und erfüllende Momente sein im Leben jeder Frau.
Ciąża powinna być szczęśliwym i wzbogacającym okresem w życiu każdej kobiety.
GermanWie lange sollen Windows-Benachrichtigungsdialogfelder angezeigt werden?
Jak długo powinny pozostawać otwarte okna dialogowe powiadomień systemu Windows?
GermanKlicken Sie auf Automatisch blocken, wenn Websites automatisch blockiert werden sollen.
Aby automatycznie blokować witryny sieci Web, kliknij opcję Blokuj automatycznie.
GermanIhr Arzt oder Apotheker wird entscheiden, ob Sie mit IDflu geimpft werden sollen.
Lekarz lub farmaceuta będą w stanie zadecydować, czy należy podać IDflu.
GermanIhr Arzt wird Ihnen zeigen, in welchen Hautbereich Sie das Insulin spritzen sollen.
Lekarz wskaże, w które obszary skóry należy wstrzykiwać lek Insuman Rapid.
GermanIhr Arzt wird Ihnen zeigen, in welchen Hautbereich Sie das Insulin spritzen sollen.
Lekarz wskaże, w które obszary skóry należy wstrzykiwać lek Insuman Basal.
GermanIhr Arzt oder Apotheker wird entscheiden, ob Sie mit INTANZA geimpft werden sollen.
Lekarz lub farmaceuta będą w stanie zadecydować, czy należy podać INTANZA.
GermanIhr Arzt wird Ihnen sagen, wann Sie die Anwendung von Ratiograstim beenden sollen.
Lekarz poinformuje pacjenta, kiedy przerwać stosowanie leku Ratiograstim.
GermanFalls Sie stillen, müssen Sie abstillen, wenn Sie mit Remicade behandelt werden sollen.
Matki karmiące muszą przerwać karmienie piersią po zastosowaniu leku Remicade.
GermanIhr Arzt wird Ihnen sagen, wann Sie die Anwendung von Tevagrastim beenden sollen.
Lekarz poinformuje pacjenta, kiedy przerwać stosowanie leku Tevagrastim.

Synonimy (niemiecki) dla "Soll":

Soll
German