"solch" po polsku

DE

"solch" - polskie tłumaczenie

PL
PL
DE

solch {przymiotnik}

volume_up
1. "ein, eine"
Natürlich haben wir, konfrontiert mit einer solch unverschämten Übertreibung.
Oczywiście to, co zrobiliśmy w obliczu takiej wygórowanej hiperboli.
Warum war die Natur so besessen davon, dass wir solch ein großes Gehirn haben?
Co jest w tym dużym mózgu takiego, że natura tak hojnie nas nim obdarzyła?
Insulin, das in solch eine Stelle gespritzt wird, wirkt möglicherweise schlechter.
Insulina wstrzykiwana w takie miejsce może nie działać prawidłowo.
solch
Insulin, das in solch eine Stelle gespritzt wird, wirkt möglicherweise schlechter.
Insulina wstrzykiwana w takie miejsce może nie działać prawidłowo.
Aber was sie aus solch einer Anwendung herausbekommen, ist einfach eine Liste von Genen.
Takie badanie dostarcza nam listę genów.
Solch köstliches Essen. Ich habe es genossen.
Bardzo mi smakowało i było takie ładne.
solch
Die Antwort ist jedoch, dass es in den Millionen Unterschieden keinen einzigen solchen gibt.
A odpowiedź jest taka, że wśród tych milionów różnic nie ma ani jednej takiej pozycji.
Im Jahre 1945, nach dem Krieg, existierte die Elektronik eigentlich nur, um solch eine Rechenmaschine zu bauen und auszuprobieren.
A w roku 1945, po wojnie, istniała elektronika pozwalająca zbudować taką maszynę.
Daher haben wir mit den lokalen Interessenvertretern zusammengearbeitet, um einen solchen Anreiz zu schaffen.
Pracując z lokalnymi organizacjami stworzyliśmy taką zachętę.

Przykłady użycia - "solch" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanDer ist benannt nach dem Mann, der erkannte warum es solch ein bedeutender Radius ist.
Na szczęście istnieje skończona obserwowalna wielkość - promień Schwarzschilda.
GermanWarum war die Natur so besessen davon, dass wir solch ein großes Gehirn haben?
Co jest w tym dużym mózgu takiego, że natura tak hojnie nas nim obdarzyła?
GermanHaben sie jemals versucht solch ein komplexes System wie dieses zu verkabeln?
Próbowaliście kiedyś podłączyć przewody w tak skomplikowanym systemie?
GermanNatürlich haben wir, konfrontiert mit einer solch unverschämten Übertreibung.
Oczywiście to, co zrobiliśmy w obliczu takiej wygórowanej hiperboli.
GermanInsulin, das in solch eine Stelle gespritzt wird, wirkt möglicherweise schlechter.
Insulina wstrzykiwana w takie miejsce może nie działać prawidłowo.
GermanAber es ist sehr, sehr unbequem für uns zuzugeben, dass wir in solch einer Welt leben.
Jednocześnie z działań na ogromną skalę może wyniknąć guzik z pętelka.
GermanIn solch einem Fall wird der Impfstoff eine Hepatitis B nicht verhindern.
U tych osób szczepionka może nie zapobiec zachorowaniu na wirusowe zapalenie wątroby typu B.
GermanEs zeigt sich, dass wir viele verschiedene Alternativen haben für solch einen Satz von Bausteinen.
Po pierwsze muszę spytać, czym są te budulce życia, podobne do liter w alfabecie.
GermanAnderenfalls hätte es keinen Nutzen für Sie in solch einem System.
W przeciwnym razie nie przyda się wam jako potencjalnym użytkownikom takiego systemu.
German" denn es war ein ungeheures Privileg, Teil solch eines Projektes zu sein.
" ponieważ być częścią takiego projektu było ogromnym przywilejem.
GermanEs ist nicht nur Kohlendioxid das solch ein hockeystockförmiges Muster beschleunigten Wandels besitzt.
Nie tylko stężenie dwutlenku węgla, którego wykres gnie się niczym kij hokejowy.
GermanIch habe von ihnen so viel gelernt, Liebe, Mitgefühl, Phantasie, und solch eine Kreativität.
Nauczyłam się od nich tak wiele: miłości, współczucia, wyobraźni, niesamowitej kreatywności.
GermanAber es ist sehr, sehr unbequem für uns zuzugeben, dass wir in solch einer Welt leben.
Bardzo nam nieprzyjemnie przyznać, że żyjemy w takim świecie.
GermanEs erlaubt uns, Kunst, Biotechnologie, Software und all solch wunderbaren Dinge zu schaffen.
Pozwala nam rozwijać sztukę, biotechnologię, oprogramowanie i wiele innych niesamowitych rzeczy.
GermanInsulin, das in solch eine Stelle gespritzt wird, wirkt möglicherweise schlechter.
Zmiany skórne w miejscu wstrzyknięcia (lipodystrofia)
GermanEs gibt eine solch große Differenz innerhalb des sub-saharischen Afrika.
W ramach Afryki Subsaharyjskiej występują wielkie różnice.
GermanSolch ein Ansatz würde sprichwörtlich blitzschnell, viele Hindernisse der Forschung überwinden.
Przy takim podejściu moglibyśmy dosłownie błyskiem pokonać wiele przeszkód na drodze do odkrycia.
GermanDaher wird solch eine gleichzeitige Anwendung nicht empfohlen.
Z tego powodu nie zaleca się jednoczesnego stosowania tych leków.
GermanEs könnte ein Forum für Ideen der Menschen sein, was sie auf einem solch gigantischem Schirm sehen möchten.
Takie forum z dyskusją o tym, co chcemy zobaczyć na tym wielkim ekranie.
GermanEs kann also etwas unternommen werden, sogar unter solch extremen Umständen wie in Afghanistan.
Coś więc można zrobić nawet w takim miejscu jak Afganistan.

Synonimy (niemiecki) dla "solch":

solch
solche
solcher