"soeben" po polsku

DE

"soeben" - polskie tłumaczenie

volume_up
soeben {przysł.}
DE

soeben {przysłówek}

volume_up
Alison Gopnik: Okay, seine erste Hypothese wurde soeben verworfen.
Alison Gopnik: OK, więc jego pierwsza hipoteza właśnie została sfalsyfikowana.
Wir haben soeben Ihr Fax erhalten und bestätigen Ihre Bestellung wie angegeben.
Właśnie otrzymaliśmy faks od Państwa i możemy potwierdzić dokonanie zamówienia.
Und wir haben ziemlich gute Impfstoffe, wie ich Ihnen soeben gezeigt habe.
Mamy całkiem dobre szczepionki, które wam właśnie pokazałem.
Was Sie soeben hörten, ist "Skylife" von David Balakrishnan.
To, co przed chwilą usłyszeliście, to "Skylife" autorstwa Davida Balakrishnana.
Windows verfügt nicht über die Option, eine weitere Kopie des soeben erstellten Datenträgers zu erstellen.
W systemie Windows nie ma opcji tworzenia dodatkowej kopii dysku utworzonego przed chwilą.

Przykłady użycia - "soeben" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanWir haben soeben Ihr Fax erhalten und bestätigen Ihre Bestellung wie angegeben.
Właśnie otrzymaliśmy faks od Państwa i możemy potwierdzić dokonanie zamówienia.
GermanAlison Gopnik: Okay, seine erste Hypothese wurde soeben verworfen.
Alison Gopnik: OK, więc jego pierwsza hipoteza właśnie została sfalsyfikowana.
GermanWas Sie soeben hörten, ist "Skylife" von David Balakrishnan.
To, co przed chwilą usłyszeliście, to "Skylife" autorstwa Davida Balakrishnana.
GermanSonny McDon W: Nollywood ist eine fantastische Industrie, die in diesem Erdteil soeben geboren wurde.
Nollywood to fantastyczny przemysł, który się dopiero narodził w tej części świata.
GermanUnd wir haben ziemlich gute Impfstoffe, wie ich Ihnen soeben gezeigt habe.
Mamy całkiem dobre szczepionki, które wam właśnie pokazałem.
GermanHier spielt er das Stück, das wir soeben sahen. nur etwas besser, als ich es geschrieben habe.
Więc, teraz on gra kawałek który właśnie obejrzeliśmy trochę lepszy od tego, który ja napisałem.
GermanMelden Sie sich anschließend erneut an, um auf die soeben übertragenen Dateien und Einstellungen zuzugreifen.
Następnie zaloguj się ponownie, aby uzyskać dostęp do przeniesionych plików i ustawień.
GermanWindows verfügt nicht über die Option, eine weitere Kopie des soeben erstellten Datenträgers zu erstellen.
W systemie Windows nie ma opcji tworzenia dodatkowej kopii dysku utworzonego przed chwilą.
GermanIch habe soeben meine neue Publisher-ID für AdSense für Videos bzw.
Dlaczego po implementacji nowego identyfikatora wydawcy AdSense dla wideo/gier nie widzę żadnych reklam?
GermanEr hat soeben diesen Vers für uns auswendig gelernt.
GermanSie haben soeben einen Darwin Award gewonnen.
GermanUnd vier Kinder sind soeben gestorben.
German. ~~~ Also ich denke, dass ich mit dem beginnen werde, was ich soeben gehört habe.
Nie zdawałem sobie sprawy, że wprowadzi nas muzyka, może więc zacznę od tego, co właśnie usłyszałem.
GermanSie haben soeben einen Darwin Award gewonnen.
Z drugiej strony jeśli uwierzysz, że szelest w trawie jest wynikiem wiatru, a okaże się jednak, że jest to niebezpieczny drapieżca, stajesz się przekąską.
GermanDas Auspacken eines soeben erworbenen PCs kann ein freudiger Moment sein, der vielleicht die gleichen Gefühle hervorruft wie der Geruch eines neuen Autos.
Wyjmowanie nowo kupionego komputera z opakowania zawsze napełnia serce radością. To wrażenie podobne do pierwszego kontaktu z zapachem nowego samochodu.
GermanSoeben hatten wir die Ehre, den zwei Gründungsvätern des Europäischen Währungssystems, das der einheitlichen Währung der Bürgerinnen und Bürger Europas voranging, zuzuhören.
Mieliśmy dziś zaszczyt wysłuchać dwóch twórców Europejskiego Systemu Walutowego, który poprzedził wprowadzenie wspólnej waluty europejskiej.
GermanJetzt sehen Sie eine Vielfalt von Dingen, von soeben Verstorbenen bis hin zum Skelett, welche von Radiologie-Studenten genutzt wird, um das Röntgen von Menschen in verschiedenen Stärken zu üben.
Od ciał niedawno zmarłych, po szkielet z wydziału radiografii, używany do nauki robienia zdjęć, przy różnych gęstościach.

Synonimy (niemiecki) dla "soeben":

soeben