DE

so etwas [przykład]

volume_up
so etwas (też: so was)
Vielleicht so etwas wie: die größte Erfindung seit … dem Telegrafen oder so.
.: "Największe odkrycie od czasu... telegrafu", czy coś takiego.
Nun, so etwas kann angewendet werden, weil wir letztlich auch über Design reden.
Mogę pokazać coś takiego, gdyż mówimy także o projektowaniu.
Wer würde so etwas Verschachteltes und Komplexes und Sinnloses schreiben?
Zostanie wtedy coś takiego.

Przykłady użycia - "so etwas" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

Germannicht Vorsatz, sondern Anmut, so etwas wie ein spontanes Sein in der Welt, mit Anmut.
nie obmyślania a wdzięku, takiego spontanicznego bycia w świecie z wdziękiem.
GermanEine Durchschnittsmigräne entsteht durch so etwas wie ein elektrischer Impuls.
Tak naprawdę migreny powstają z czegoś podobnego do impulsu elektrycznego.
GermanEs lässt etwas so attraktiv erscheinen, dass man es einfach haben muss.
Sprawia, że rzeczy wydają się tak pociągające, że musimy się starać je zdobyć.
GermanSie sagte, das Leben sei zu kurz und sie habe keine Zeit für so etwas.
Powiedziała: „Życie jest za krótkie, po prostu nie mogę tak dalej funkcjonować.''
GermanIch baute eine funktionierende Version von so etwas wie Adobe Illustrator.
Napisałem działającą wersję czegoś na wzór dzisiejszego Adobe Illustrator.
GermanAber sie erleben etwas so unglaublich Reines, das passiert, bevor der Klang wirklich ertönt.
Ale doświadcza też czegoś niezmiernie czystego, co pojawia się przed dźwiękiem.
GermanSie habe so etwas wie einen sechsten Sinn wie Supermanns Röntgenblick.
Mają coś w rodzaju szóstego zmysłu jak zdolność Supermana do prześwietlania.
German1926 nannte Kurt Lewin, der Begründer der Sozialpsychologie, so etwas "Substitution".
Rok 1926, Kurt Lewin prekursor psychologii społecznej, nazwał to zjawisko "podstawianiem".
GermanMein Bruder und ich haben in unserem gesamten Leben noch nie so etwas gehört.
Mój brat i ja nigdy nie słyszeliśmy niczego podobnego w całym życiu.
GermanSo etwas nennt man süchtig nach einem Gefühl: Das Streben nach Glück und menschliches Design.
Przedstawiam Wam "W niewoli uczucia: pogoń za szczęściem a konstrukcja człowieka".
GermanUnd nur, wenn es so etwas wie Frieden gab, konnten ihre Zehennägel wieder wachsen.
I tylko kiedy był względny pokój, jest paznokcie zaczynały rozsnąć.
GermanEr ist so etwas wie das Leben: Wenn man erst einmal drin ist, kann man nicht wieder heraus.
Trochę jak w życiu. ~~~ Jak raz coś zaczniesz, to nie możesz się już cofnąć.
GermanNun, ich bin ja Optimist, also denke ich so etwas in der Art wie hier wird passieren.
Jestem optymistą, więc myślę, że będzie to wyglądać mniej więcej tak.
GermanIch weiß nicht ob das Basket Bra genannt wird, aber es sieht nach so etwas ähnlichem aus.
Nie wiem czy to czasem nie mówi się "kosz-biustonosz" ale pewnie jest to coś podobnego.
GermanDies sind alle sehr günstige low-budget Videos, so etwas wie schnelle Prototypen.
To wszystko są filmy nisko budżetowe, coś jak szybkie prototypy.
GermanAber wenn so etwas wie hier passiert, dann ändert dies die qualitativen Umstände.
Ale kiedy zdarza się coś takiego, jest to już zmiana jakościowa.
GermanSo etwas könnte passieren, aber was würde das bedeuten und wer würde überleben?
takiej wielkości była bomba "Little Boy", zrzucona na Hiroszimę.
GermanUnd schlussendlich erreicht man dann so etwas: Eine Elektrode wird in die Cochlea eingeführt.
I w efekcie, uzyskuje się coś takiego gdzie umieszcza się elektrodę wewnątrz ślimaka.
German"Also," denken Sie sich, "warum würde etwas so langweiliges bei so klugen Leuten funktionieren?"
"Ale czemu," myślicie sobie "coś tak głupawego działa na takich mądrych ludzi?
GermanVielleicht so etwas wie: die größte Erfindung seit … dem Telegrafen oder so.
np.: "Największe odkrycie od czasu... telegrafu", czy coś takiego.

Synonimy (niemiecki) dla "so etwas":

so etwas
German

Podobne polskie tłumaczenia dla słowa "so etwas"

so partykuła
Polish
so spójnik
Polish
etwas przysłówek
etwas
Polish
etwas zaimek
Polish
so lala
Polish
so ein Scheiß wykrzyknik
so ein Zufall wykrzyknik
so ungefähr przysłówek
so weit przysłówek
so um den Dreh
so bald wie möglich
so viel przysłówek
Polish
jemanden abkaufen etwas czasownik
so ein zaimek
Polish