DE

Sitze {liczba mnoga}

volume_up
Sitze (też: Standorte, Plätze)
volume_up
miejsca {niemęskoos.}
Sitze (też: Standorte)
volume_up
siedziby {niemęskoos.}
Sitze

Przykłady użycia - "Sitze" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanDas Flugzeug in dem Sie kamen, die Autos, die Sitze, auf denen Sie Platz genommen haben.
Samolotu, którym przylecieliście, samochodów, krzeseł, na których siedzicie?
GermanAber wissen Sie, ich habe ein Flugticket gekauft und ich sitze hier für eine Woche fest.
Mówię: "Ale wiesz, kupiłem bilet lotniczy i utknąłem tu na tydzień".
GermanIch sitze in Cambridge, Massachusetts, auf einer Konferenz zur Entwicklung der Gesundheitsvorsorge.
Siedzę w Cambridge, Massachusetts podczas Konferencji na temat Rozwoju Opieki Zdrowotnej.
GermanUnd das Unterwasserfahrzeug, in dem ich sitze –  das wurde zuvor noch nicht gezeigt.
Pojazd, w którym -- tego jeszcze nie pokazywałem.
GermanUnd mir war nicht bewusst, dass ich drei Stunden lang am Schreibtisch sitze und mich gar nicht bewege.
Nie zdawałem sobie sprawy, że przez trzy godziny siedzę przy biurku i w ogóle się nie ruszam.
GermanUnd nun ist er tot und ich sitze mit meinem Gelöbnis fest.
A teraz jest martwy, więc jestem uwiązany z moim przyrzeczeniem.
GermanMann: Nachdem ich jetzt sieben Jahre im Rollstuhl sitze, habe ich mehr im Leben im Rollstuhl gemacht als ausserhalb von ihm.
Wciąż serfuję, żegluję, uprawiam freediving Choć wielu mówiło, że się nie da.
GermanAnzahl der Sitze im Europäischen Parlament 2007-09
Podział mandatów w Parlamencie Europejskim między poszczególne państwa członkowskie w latach 2007–09
GermanIch sitze im Zug. ~~~ Jedes Mal, wenn ich einatme atme ich eine Million-Milliarden-Milliarden Atome Sauerstoff ein.
Siedzę w pociągu, za każdym razem, kiedy oddycham, wdycham miliony milardów miliardów atomów tlenu.
GermanMann: Nachdem ich jetzt sieben Jahre im Rollstuhl sitze, habe ich mehr im Leben im Rollstuhl gemacht als ausserhalb von ihm.
Mężczyzna 13: W ciągu 7 lat na wózku zrobiłem więcej niż przez całe wcześniejsze życie.
GermanWie Sie sehen, gibt es keine Vorbühne, die Balkone wurden hochgezogen, es gibt keine Sitze, der Boden des Zuschauerraumes ist ebenerdig.
Żeby to zrobić, klient musiał zdecydować się na ten pouczający eksperyment.
GermanAber wissen Sie, ich habe ein Flugticket gekauft und ich sitze hier für eine Woche fest.
GermanWenn ich aber in so einem U-Boot sitze weiß ich, dass ich nicht gerade unauffällig bin, mit den hellen Lichtern und lauten Motoren.
Kiedy siedzę w łodzi, niestety wiem, że bardzo rzucam się w oczy.
German~~~ Ich sitze hinter dem Schild auf dem "Die Vereinigten Staaten" steht.
członków Rady Bezpieczeństwa -- więc 14 mężczyzn wpatruje się we mnie, i myślę sobie -- wiecie jak to jest.
GermanIch schnappte mir das Buch, und sitze auf der Couch, und denke »Ich weiß, was ich tun will.
Wbiegłam po schodach i odnalazłam jedną z moich ulubionych książek: "Podróże na moim słoniu" Marka Shanda - może ktoś z Was ją przeczytał.
GermanHier sitze ich in New York mit Michel Sidibe zusammen.
GermanUnd ich denke mir: Ich sitze neben Lewis Pugh.
Powiedziała, że ma 90 lat, a jej czas upływa i jest zdesperowana, by znaleźć więcej dowodów na istnienie tego związku.
GermanUnd ich denke mir: Ich sitze neben Lewis Pugh.
GermanIn Marokko, zum Beispiel, wurden sie drittstärkste Kraft, aber sie durften sich nur um die Hälften der Sitze bewerben.
Na przykład w Maroku zdobyli trzecie miejsce w politycznym wyścigu, ale pozwolono im ubiegać się tylko o połowę miejsc.
GermanUnd hier sitze ich nun, ist die Zeit um?