"sich zeigen" po polsku

DE

"sich zeigen" - polskie tłumaczenie

DE

sich zeigen {czasownik zwrotny}

volume_up
sich zeigen (też: sichtbar werden)
sich zeigen (też: sichtbar werden)

Przykłady użycia - "sich zeigen" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanIn Kombination mit Didanosin, Stavudin und Lamivudin zeigen sich additive Effekte.
Wykazano jego działanie addycyjne w skojarzeniu z didanozyną, stawudyną i lamiwudyną.
GermanNach etwa drei Tagen zeigen sich Blasen an der Oberfläche der Flüssigkeit.
Po mniej więcej trzech dniach na powierzchni substancji pojawiają się bąbelki.
GermanWenn Gott sich wirklich zeigen will, dann wird er sich nicht gerade auf einem Käsebrot zeigen.
Wiecie, jeżeli Bóg będzie zamierzał zdemaskował się, nie zdemaskuje się na bułce serowej.
GermanSollten sich bei Ihnen Hautsymptome zeigen, informieren Sie bitte unverzüglich Ihren Arzt.
W przypadku zaobserwowania kiedykolwiek objawów wysypki należy natychmiast powiadomić lekarza.
GermanDie gesamte Ausmaß dieser Katastrophe muss sich noch zeigen.
Ten okaz z kolei jest chyba jednym z najwytrwalszych organizmów na Ziemi.
GermanMan wird sich nicht plötzlich verantwortlich zeigen, nur, weil man so ein gutes Herz hat.
Ludzie nie są odpowiedzialni jedynie z samej dobroci serca.
German(Wenn Sie mit dem Cursor auf das blaue Kästchen zeigen, ändert sich dessen Form von einem Pfeil in ein Kreuz.
Po umieszczeniu kursora nad niebieskim polem wskaźnik zmieni się w osie x-y.
GermanIch möchte Ihnen ein paar Werke zeigen, die sich mit Sucht beschäftigen.
Chcę pokazać wam parę fragmentów o uzależnieniach.
GermanUnd daher konnten wir zeigen, das sich dort ein supermassives schwarzes Loch befindet.
GermanDie statistischen Ergebnisse zeigen, dass sich die Anzahl von ... zwischen ... und ... verdoppelt/halbiert hat.
Statystyki pokazują, że liczba ... pomiędzy ... i ... podwoiła się / zmniejszyła się o połowę.
GermanMan muss die Bedingungen schaffen, unter denen sie sich zeigen.
GermanZeigen sich Verfärbungen, Trübungen oder Partikel, darf die Lösung nicht verwendet werden.
Roztworu nie należy stosować w przypadku stwierdzenia odbarwienia lub zmętnienia lub zaobserwowania rozpuszczonych zanieczyszczeń.
German♫ können Dir aber nicht zeigen, wie's sich anfühlt.
GermanIm Wesentlichen will ich Ihnen zeigen, dass sich die Machtverhältnisse wenden und dass es zwei Arten dieser Wendung gibt.
Przede wszystkim chcę powiedzieć, że rozkład sił się zmienia. i są dwa typy zmian o których będziemy mówić.
GermanZeigen Sie mir ein erfolgreiches komplexes System und ich werde Ihnen ein System zeigen, das sich durch Versuch und Irrtum entwickelt hat.
Pokażcie mi teraz udany system złożony, a ja wam pokażę system, który ewoluował metodą prób i błędów.
GermanAber ich möchte Ihnen gerne drei Beispiele geben, um Ihnen zu zeigen, dass sich der Trend tatsächlich in die andere Richtung bewegt.
Ale chcę podać trzy przykłady, aby pokazać, że tendencja jest tak naprawdę odwrotna, a pomaga w tym Internet.
GermanHier zeigen sich zahlreiche innere Strukturen.
GermanAn dieser Kugel waren zwei Rollen, welche dem Computer zeigen wohin sich die Kugel bewegt, und damit auch wohin sich die Maus bewegt.
Zainteresowały mnie te wałki. ~~~ Pożyczyłem dodatkową mysz od kolegi, której już nie oddałem... I miałem już 4 wałki.
GermanUnd wenn ich wetten müsste, würde ich – in einer sehr unwissenschaftlichen Art – darauf wetten, dass diese Teilchen sich ebenfalls im LHC zeigen werden.
Jeśli miałbym postawić pieniądze i postawiłbym - bardzo nienaukowy sposób - że te fakty też ujawnią się w LHC.
GermanAn dieser Kugel waren zwei Rollen, welche dem Computer zeigen wohin sich die Kugel bewegt, und damit auch wohin sich die Maus bewegt.
Jak większość z was pamięta, wtedy myszki miały kulki, oraz dwa wałki, które informowały komputer o ruchach kulki i zarazem całej myszki.

Podobne polskie tłumaczenia dla słowa "sich zeigen"

sich zaimek
Polish
zeigen czasownik
sich erheben czasownik
sich fügen czasownik
sich legen czasownik
sich ergeben czasownik
sich zuziehen czasownik