"sich setzen" po polsku

DE

"sich setzen" - polskie tłumaczenie

DE

sich setzen {czasownik zwrotny}

volume_up
sich setzen (też: sitzen, Platz nehmen)
sich setzen (też: sich hocken, sich aufsetzen)
" sich setzen bedeutet, und Sie können tatsächlich mit einem Hund in einem perfekt konstruierten englischen Satz kommunizieren.
Wtedy usuwamy jedzenie jako wabik, a pies już wie, że "siad" oznacza siadanie i możemy się z nim komunikować normalnymi zdaniami. i możemy się z nim komunikować normalnymi zdaniami.
sich setzen (też: sich hocken)
sich setzen (też: sitzen, Platz nehmen)
sich setzen (też: sich niederlassen)
volume_up
ubijać się {czas. zwr.} [pot.]
volume_up
ubić się {czas. zwr.} [pot.]

Przykłady użycia - "sich setzen" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanMobiltelefone und das Internet setzen sich durch – dies erleichtert die Kommunikation.
Telefony komórkowe i internet ułatwiają komunikację coraz większej liczbie osób.
GermanStecke alle diese Anleihen an einen Ort und sie setzen sich hin und es klickt.
Umieśćcie wszystkie te obligacje w jednym miejscu i niech siadają i klikają.
GermanSetzen Sie sich unverzüglich mit Ihrem Arzt in Verbindung, wenn Sie Folgendes bemerken:
Należy natychmiast skontaktować się z lekarzem prowadzącym jeśli wystąpi:
GermanÜberlegen Sie sich, wie viel Gewicht Sie abnehmen möchten, und setzen Sie sich dann ein Ziel.
Należy przemyśleć, ile pragnie się schudnąć i określić docelową wagę ciała.
GermanSetzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie Ihr Konto deaktivieren möchten.
Usługę Portfel Google można wyłączyć, kontaktując się z nami.
GermanWenn Sie zwei oder mehr Einnahmen vergessen haben, setzen Sie sich mit Ihrem Arzt in Verbindung.
W przypadku pominięcia dwóch lub więcej dawek leku należy skontaktować się z lekarzem.
GermanWenn unstillbares Erbrechen auftritt, setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem Arzt in Verbindung.
Jeśli utrzymują się wymioty, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
GermanSollte dies bei Ihnen der Fall sein, setzen Sie sich mit Ihrem Arzt oder Radiologen in Verbindung.
Należy poinformować lekarza lub radiologa, jeśli wystąpią takie reakcje.
GermanSetzen Sie sich mit dem Verkäufer in Verbindung, um Änderungen an der Versandadresse vorzunehmen.
Aby zaktualizować adres wysyłki w takim przypadku, musisz skontaktować się ze sprzedawcą.
GermanFalls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem
W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat tego leku należy zwrócić się do lokalnego Pr
GermanAuch die verschiedenen Buchstabenstile in den einzelnen Schriftarten setzen sich aus Pixeln zusammen.
Kompozycje pikseli składają się na rozmaite kroje liter w czcionkach.
Germanentwickeln, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Arzt in Verbindung!
wymioty, należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.
GermanNachdem sie geendet haben, setzen sie sich in einen Kreis und bitten mich, mich einzureihen.
Gdy kończą, siadają w kręgu i proszą bym do nich dołączyła.
GermanSetzen Sie Ihre Retro-Sonnenbrille auf, und setzen Sie sich in Ihren Kombi.
Weź okulary przeciwsłoneczne i wsiądź do samochodu!
GermanIst kein Treiber vorhanden, setzen Sie sich mit dem Hersteller in Verbindung.
GermanIch sagte: "Lasst uns ihm beibringen, sich zu setzen."
Mówię: "To nauczmy go siadać". ~~~ I wtedy dajemy mu powód, by siadał.
GermanWenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt solche Gedanken haben, setzen Sie sich sofort mit Ihrem Arzt in Verbindung.
Jeśli kiedykolwiek wystąpią takie myśli, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
GermanSie können zukunftsorientiert sein, sich selber Ziele setzen.
Możesz być zorientowany na przyszłość stawiając sobie cele.
GermanSie hatten zwei Optionen, als die Konquistadoren nach Nordamerika kamen: sich zur Wehr setzen, oder sich zurückziehen.
Kiedy konkwistadorzy przybyli do Ameryki można było albo walczyć albo odejść.
GermanDie fachspezifischen Veranstaltungen setzen sich intensiv mit einem der unten aufgeführten Themen auseinander.
Na sesji zaawansowanej omawia się w sposób szczegółowy jeden z tematów wymienionych poniżej.

Podobne polskie tłumaczenia dla słowa "sich setzen"

sich zaimek
Polish
setzen czasownik
sich erheben czasownik
sich fügen czasownik
sich legen czasownik
sich ergeben czasownik
sich zuziehen czasownik
sich aufrappeln czasownik
sich verbrennen czasownik