"sich leisten" po polsku

DE

"sich leisten" - polskie tłumaczenie

DE

sich leisten [sich leistend|sich geleistet] {czasownik}

volume_up
sich leisten

Przykłady użycia - "sich leisten" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanEs ist absolut erstaunlich kalt und seelentötend selbst zu uns, die es sich leisten können.
Jest absolutnie zadziwiająco zimny i bezduszny dla tych z nas, których nawet na niego stać.
GermanSogar die ärmsten Viertel geben mehr als sie sich leisten können.
Nawet najbiedniejsi sąsiedzi dają więcej, niż mogą sobie na to pozwolić.
GermanMNC gibt ihnen Maschienen, die sie sich nicht leisten können.
Międzynarodowe korporacje udostępniają maszyny na które rządy nie mogą sobie pozwolić.
GermanWeil es so teuer ist, daher werden es sich nur wenige leisten können.
Ponieważ jest to takie drogie, więc w zasadzie mało ludzi będzie w stanie pozwolić sobie na to.
GermanDie meisten Leute können sich das nicht leisten, lasst sie uns also kostenlos weggeben.
Większość ludzi na to nie stać, więc rozdajmy to za darmo.
GermanSie fühlen sich dann zuversichtlich und nehmen eher Darlehen auf, die sie sich eigentlich nicht leisten können.
Mogą czuć się pewni, powiedzmy, zaciągając kredyt na którego nie będzie ich stać.
GermanEs kann es sich nicht leisten, diese pflegende Person in Frage zu stellen.
Nie może pozwolić sobie na nieufność wobec opiekuna.
GermanUnd dann sagte er:" Ich muss ihnen ein Auto geben, dass sie sich leisten können, das 1 Lakh (=100.
I wtedy powiedział: "Cóż, muszę dać im samochód, na który będzie ich stać, miliony samochodów po 2000$.
GermanUnd das bedeutet, das es sich Online-Kriminelle leisten können, in ihre Attacken zu investieren.
Cyberprzestępcy mogą więc inwestować w swoje ataki.
GermanWird das aber nur den Superreichen zugänglich sein, jenen, die es sich leisten können?
GermanUnd das bedeutet, das es sich Online-Kriminelle leisten können, in ihre Attacken zu investieren.
Zyski z przestępczości komputerowej są znaczne.
GermanEs ist teuer -- so teuer, dass es sich nur wenige leisten könnten.
Często z powodu złożoności i delikatnej natury określa się go jako składową bardzo wielu części lecących w formacji.
GermanMedikamente für Kinder kosteten 600 Dollar, da es sich niemand leisten konnte, welche zu kaufen.
Obecnie leki można kupić za około 100 dolarów.
GermanMeine Mutter und mein Vater hatten seit Jahren Geld gespart, um sich die Maschine leisten zu können.
Moi rodzice od lat oszczędzali, by móc ją kupić.
GermanDas ist so viel Energie, dass man sich Entsalzung nicht leisten könnte oder sauberes Wasser in diesem Land.
Tak nie opłaca się uzdatniać wody nawet w Stanach. ~~~ Tak nie opłaca się uzdatniać wody nawet w Stanach.
GermanWie kann man es sich nun leisten Patienten zu behandeln, wenn die Realität des Älterwerdens so aussieht?
Jak właściwie możemy pozwolić sobie na leczenie pacjentów, kiedy rzeczywistość starzenia się wygląda właśnie tak?
GermanMenschen, die es sich leisten können, so etwas zu tun.
GermanUnd das heißt das Bastler und gewöhnliche Menschen sich einen davon leisten können und beginnen mit 3D Druckern zu spielen.
To oznacza, że hobbyści i zwykli ludzie mogą z nich korzystać i rozpocząć zabawę z drukarkami 3D.
German~~~ Das kann sich heutzutage kaum jemand leisten.
GermanUnd jetzt, mit einem Dollar, können Sie sich eine bessere Alternative leisten, als der Markt bislang bietet.
Dzięki temu, zaledwie z jednym dolarem można pozwolić sobie na lepszą alternatywę niż oferuje ci [niejasne] rynek.

Podobne polskie tłumaczenia dla słowa "sich leisten"

sich zaimek
Polish
leisten czasownik
sich erheben czasownik
sich fügen czasownik
sich legen czasownik
sich ergeben czasownik
sich zuziehen czasownik
sich aufrappeln czasownik