"sich entschließen" po polsku

DE

"sich entschließen" - polskie tłumaczenie

DE

sich entschließen [sich entschließend|sich entschlossen] {czasownik zwrotny}

volume_up
sich entschließen (też: entscheiden)
zdecydować się na

Przykłady użycia - "sich entschließen" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanEin Unternehmer kann sich aus verschiedenen Gründen entschließen, seine Geschäftstätigkeit einzustellen:
Przedsiębiorca może podjąć decyzję o zaprzestaniu prowadzenia działalności z kilku powodów:
GermanDie Regierungen der Welt müssen sich entschliessen, Kohle teuerer zu machen und dann wird es hiermit vorangehen.
Rządy na świecie będą musiały zdecydować, że węgiel musi stać się drogi, a te będą się rozwijać.
GermanNun, wenn Sie einen Doktortitel haben und sich entschließen, nicht zu unterrichten, werden Sie nicht immer an so einem Ort landen.
Oczywiście, jeśli otrzymacie stopień doktora, i zdecydujecie się nie uczyć, nie oznacza to, że wylądujecie w miejscu takim jak to.
GermanJetzt stellt sich heraus, dass selbst wenn Sie sich entschliessen teilzunehmen, wenn mehr Möglichkeiten zur Auswahl standen, selbst dann, hat es negative Konsequenzen.
Okazuje się, że większa ilość funduszy wpływała nawet na wybory tych, co zdecydowali się przystąpić.
German(Wenn Sie sich dazu entschließen, werden Sie nach der Anmeldung bei Hotmail aufgefordert, diesen Vorgang zu bestätigen.)
(Jeśli zdecydujesz się na takie rozwiązanie, poprosimy Cię o potwierdzenie Twojego wyboru po zalogowaniu do poczty Hotmail). Poznaj system Windows 7
GermanAber wenn Sie sich dazu entschließen Methan zu verwenden – ich bin dann weg, es ist Ihre Entscheidung – aber wir haben genug Methanhydrat.
GermanJetzt stellt sich heraus, dass selbst wenn Sie sich entschliessen teilzunehmen, wenn mehr Möglichkeiten zur Auswahl standen, selbst dann, hat es negative Konsequenzen.

Podobne polskie tłumaczenia dla słowa "sich entschließen"

sich zaimek
Polish
sich erheben czasownik
sich fügen czasownik
sich legen czasownik
sich ergeben czasownik
sich zuziehen czasownik
sich aufrappeln czasownik
sich verbrennen czasownik
sich äußern czasownik
sich erwärmen czasownik