DE

selber {zaimek}

volume_up
1. potoczny
selber (też: selbst)
Und er prahlte mit all den großen Meisterwerken, die er selber gemalt hatte und die anderen Künstlern zugeschrieben wurden.
I chwalił się wszystkimi wielkimi dziełami, które sam namalował, a które przypisywano innym artystom.
Ich habe es selber gemacht, und wir öffnen heute Nacht!
Zrobiłem to sam, i dziś wieczorem otworzymy!
Waehrend der letzten 10 Jahre in denen wir diese Arbeit gemacht haben haben wir uns selber ueberrascht.
W ciągu 10 lat wykonywania tej pracy, właściwie zaskoczyliśmy samych siebie.
selber (też: selbst)

Przykłady użycia - "selber" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanDer Bildungsminister im Süden von London bezeichnete sich selber als «grossen Fan».
Minister Edukacji w południowym Londynie powiedział, że jest naszym fanem.
GermanUnd ich zeige Ihnen allen, wie das geht, so dass Sie gehen und selber etwas falten können.
Pokażę wam teraz, jak to zrobić żebyście po wyjściu stąd mogli coś sami złożyć.
GermanAber es war das erste Mal in meinem Leben, dass ich nicht selber kochen musste.
Ale to był pierwszy raz kiedy nie musiałam sobie przygotowywać lanczu.
GermanAuf einer verfolgen wir wirklich diese kaputten Systeme, wovon wir selber ein Teil sind.
Na jednym, na prawdę przeszliśmy przez rozbity system którego okazujemy się być częścią.
GermanUnd dann begann es sich zu verändern. und legte sich in sich selber zusammen.
Potem to się zaczęło zmieniać, i zacząłem je zawijać wokół siebie.
GermanFalls dies nicht der Fall ist, können Sie es auch leicht selber machen.
Jeśli jednak zawiesina nie została przygotowana, można z łatwością przygotować ją samemu.
GermanWir sind soweit, dass wir, nur zum Vergnügungszweck, selber Sache in diesem Code schreiben können.
Postanowiłem zrobić coś wyłącznie dla zabawy, jako że potrafimy pisać tym kodem.
GermanDiese Art von Versuchen begannen mit Programmen, die wir selber geschrieben haben.
Te eksperymenty są przeprowadzane z naszymi własnymi programami.
GermanTatsächlich produziert Leben Dinge, die sich selber töten. Nun, wir haben es geschafft.
W rzeczywistości organizmy żywe wytwarzają rzeczy, które je zabijają.
GermanNicht die Medikamente selber, sondern die Behandlung und die Pflege, die damit verbunden ist.
Przyglądając się schematowi, jedno widać wyraźnie: niebieskie pęcherzyki.
GermanIch glaube um Glück zu finden, müssen wir es selber erschaffen.
Coś jak zebranie komitetu we własnej głowie, gdy zastanawiasz się, co robić.
GermanIch selber muss natürlich vollkommen auf meine Körpersprache vertrauen.
Dla mnie, oczywiście. ~~~ Muszę całkowicie ufać swojej mowie ciała.
GermanIst es Wandel durch echte Veränderung oder nur Blendwerk, Einbildung der Patienten selber?
Zbadaliśmy nastawienie nastolatków do zdjęć pacjentów poddanych korekcyjnym operacjom twarzy.
GermanSich selber und die Welt sehen – nicht nur die Welt, sondern auch sich.
Widzieć siebie i świat -- nie tylko świat, ale widzieć i siebie.
GermanPatrick, kommt es dir nicht ein bisschen merkwürdig vor... dass er sich selber erstochen und begraben hat?
Patrick, czy nie wydaje ci się to dziwne... że sam się zasztyletował i pochował?
GermanAber jetzt könnte es diese neue Kategorie von Dingen geben, die ich selber modellieren kann.
Teraz jawiła mi się nowa kategoria: rzeczy, które mogłem rzeźbić.
GermanGalaxien selber sind nicht zufällig im Universum verstreut; sie tendieren dazu, in Clustern aufzutreten.
Ta chmura jest bardziej kulista, niż galaktyka i obejmuje większą przestrzeń.
GermanWaehrend der letzten 10 Jahre in denen wir diese Arbeit gemacht haben haben wir uns selber ueberrascht.
W ciągu 10 lat wykonywania tej pracy, właściwie zaskoczyliśmy samych siebie.
GermanUnd die Leute in Chicago fertigten selber ein Riff an.
I ludzie w Chicago stworzyli własną rafę, która wystawiona była razem z naszą.
GermanWas man also nicht wirklich selber macht, wird einfach nicht richtig erledigt.
I małpy tam mieszkające wyglądały na dość szczęśliwe.

Synonimy (niemiecki) dla "selber":

selber
German