"Leitlinie" po polsku

DE

"Leitlinie" - polskie tłumaczenie

DE Leitlinie
volume_up
{żeński}

Leitlinie (też: Richtlinie)
Leitlinie (też: Richtlinie, Vorgabe)
Ein aktualisierter Riskomanagementplan muss gemäß der CHMP-Leitlinie über die Ar
Należy przedstawić aktualny plan zarządzania ryzykiem zgodny z wytycznymi CHMP odnośnie nic
Die neue Leitlinie wurde vom EZB-Rat verabschiedet und wird am 1. Januar 2007 in Kraft treten.
Nowelizacja wytycznych została zatwierdzona przez Radę Prezesów EBC i wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2007 r.
(Eine Leitlinie der EZB (EZB/2006/9) regelt die vorzeitige Abgabe von Euro-Banknoten und ‑Münzen.)
(Zasady wstępnej dystrybucji banknotów i monet euro są określone w wytycznych Europejskiego Banku Centralnego EBC/2006/9.)
Leitlinie
volume_up
linia przerywana {f.} (znak drogowy)

Synonimy (niemiecki) dla "Leitlinie":

Leitlinie

Przykłady użycia - "Leitlinie" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanEin aktualisierter Riskomanagementplan muss gemäß der CHMP-Leitlinie über die Ar
Należy przedstawić aktualny plan zarządzania ryzykiem zgodny z wytycznymi CHMP odnośnie nic
GermanLeitlinie der EZB vom 18. Juli 2012 über TARGET2-Securities  (EZB/2012/13)ABl.
w sprawie TARGET2-Securities (EBC/2012/13)Dz.U. L 215 z 11.8.2012, str.
GermanDie Leitlinie EZB/2011/14 gilt ab dem 1. Januar 2012 und wird im
Wytyczne EBC/2011/14 będą obowiązywać od 1 stycznia 2012 r. i zostaną ogłoszone w
GermanDie Leitlinie wird in Kürze im Amtsblatt der EU und auf der Website der EZB veröffentlicht.
Zostaną one ogłoszone wkrótce w Dzienniku Urzędowym UE oraz w serwisie internetowym EBC.
GermanLeitlinie über den Datenaustausch für Bargelddienstleistungen
Wytyczne w sprawie wymiany danych dotyczących usług gotówkowych
GermanLeitlinie der EZB zur Änderung der Leitlinie über die Rechnungslegungsgrundsätze und das Berichtswesen im ESZB
Wytyczne EBC zmieniające ramy prawne rachunkowości i sprawozdawczości finansowej w ESBC
GermanDie neue Leitlinie wurde vom EZB-Rat verabschiedet und wird am 1. Januar 2007 in Kraft treten.
Nowelizacja wytycznych została zatwierdzona przez Radę Prezesów EBC i wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2007 r.
German(Eine Leitlinie der EZB (EZB/2006/9) regelt die vorzeitige Abgabe von Euro-Banknoten und ‑Münzen.)
(Zasady wstępnej dystrybucji banknotów i monet euro są określone w wytycznych Europejskiego Banku Centralnego EBC/2006/9.)
GermanJuli 2012 verabschiedete der EZB-Rat die Leitlinie EZB/2012/13 über TARGET2-Securities (Neufassung).
19 lipca 2012 r. Rada Prezesów przyjęła wytyczne EBC/2012/13 w sprawie TARGET2-Securities (wersja przekształcona).
GermanDiese Veränderungen werden in der neuen TARGET2-Leitlinie dargestellt und treten im Januar 2013 in Kraft.
Uchwalone zmiany zostaną uwzględnione w nowych wytycznych dotyczących systemu TARGET2 i wejdą w życie w styczniu 2013 r.
GermanDie neue Leitlinie wurde vom EZB-Rat gebilligt, und die Änderungen treten ab 1. 
Znowelizowane wytyczne zostały przyjęte przez Radę Prezesów EBC, a wprowadzone w nich zmiany zaczną obowiązywać od 1 maja 2006 r.
GermanLeitlinie über TARGET2-Securities
GermanÄnderung der TARGET2-Leitlinie
GermanDie Leitlinie wird in Kürze im
GermanDie Information zur Verschreibung von Capecitabin muss als Leitlinie zu Dosisintervallverlängerungen und Dosisreduktionen bei Capecitabin zu Rate gezogen werden.
Należy zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi opóźnienia podania dawki i modyfikacji dawki kapecytabiny.
GermanDie vorzeitige Abgabe von Euro-Banknoten und -Münzen wurde in der Leitlinie EZB/2006/9, geändert durch die Leitlinie EZB/2008/4, geregelt.
Wstępna dystrybucja banknotów i monet euro była zgodna z zasadami określonymi w wytycznych EBC/2006/9 zmienionych wytycznymi EBC/2008/4.
GermanEinzelheiten bezüglich der vorzeitigen Abgabe der Euro-Banknoten und -Münzen wurden in einer  Leitlinie der EZB (EZB/2006/9) festgelegt.
Szczegółowe zasady wstępnej dystrybucji banknotów i monet euro zostały określone w  wytycznych Europejskiego Banku Centralnego EBC/2006/9.
GermanDie Leitlinie wird im
GermanLeitlinie der EZB vom 31. Juli 2009 über staatliche Finanzstatistiken (Neufassung)  (EZB/2009/20)ABl.
Wytyczne EBC z dnia 31 lipca 2009 r. dotyczące statystyki finansowej sektora instytucji rządowych i samorządowych (wersja przekształcona)  (EBC/2009/20)Dz.U. L 228 z 1.9.2009, str.
GermanDie Leitlinie trägt unter anderem den durch die Einführung der TARGET2-Version 5.0 erforderlich gewordenen Aktualisierungen Rechnung und gilt ab dem 21. 
Nowe wytyczne, które uwzględniają m.in. aktualizacje potrzebne w TARGET2 wersji 5.0, będą obowiązywać od 21 listopada 2011 r.