"gehen" po polsku

DE

"gehen" - polskie tłumaczenie

volume_up
gehen {czas.}
PL
Więcej informacji
Tłumaczenia i przykłady

DE gehen
volume_up
 [gehend|gegangen] {czasownik}

gehen (też: laufen)
volume_up
 chodzić [chodzę|chodziłbym] {czas.}
Aber nichts wurde erfunden, das mich wieder gehen lassen würde, bis jetzt.
Nic jednak nie pozwoliło mi zwyczajnie chodzić, aż do dziś.
Ihr könnt zu einer anderen Gruppe gehen, wenn ihr eure Gruppe nicht mögt, etc.
Możecie chodzić pomiędzy grupami, jeśli grupa wam się nie podoba itd.
Der obere kann sehen, der Blinde kann gehen.
Mężczyzna na górze widzi, niewidomy potrafi chodzić.
gehen (też: fort sein, hingehen)
volume_up
 pójść {czas.}
Nun, dafür müssen wir hinter die Kulissen gehen und den Zauberer fragen.
Cóż, tutaj trzeba pójść za kulisy i zapytać magika.
Aber es ist nur eine Geschichte, ich will noch weiter gehen und mehr tun.
. ~~~ Chce pójść jeszcze dalej, po coś więcej.
Aber man braucht bloß in ein Gartencenter zu gehen, und dort sind sie in kleinen Papiertüten.
Ale musicie tylko pójść do jakiegoś centrum ogrodowego, i są w małych papierowych opakowaniach.
gehen
volume_up
 iść [idę|szedłbym] {czas.}
Und offensichtlich müssen wir in diese Richtung gehen, um Fortschritte zu machen.
Oczywiście, to właśnie powinniśmy zrobić, iść do przodu.
Sue, wohin sie gehen will.
Video: Panbanisha komunikuje doktor Sue, dokąd chce iść.
Etwa fünf oder sechs Stunden später sagte sie, wir könnten nach Hause gehen.
Kilka godzin później powiedziała, że możemy iść do domu.
gehen (też: gelingen, sich begeben, gut gehen, gutgehen)
volume_up
 udać się {czas. zwr.}
Am nächsten Morgen mussten wir zu einem Juwelier gehen und ihn aufschneiden lassen.
Ostatecznie, następnego ranka musieliśmy udać się do jubilera, który ją rozciął i zdjął.
Das Problem war, dass man nach Alexandria gehen musste, um es zu bekommen.
Problemem było jednak to, że trzeba było udać się do Aleksandrii, aby z niej skorzystać.
Also beschloss ich, in dieser Richtung weiterzumachen und an Orte zu gehen, wo es gar keine Museen gibt.
Więc postanowiliśmy dalej podążać tym kierunkiem, i udać się do miejsc, gdzie nie ma muzeów.
gehen (też: gelingen, sich begeben, sich hineinbegeben, hinhauen)
volume_up
 udawać się [udaję się|udawałbym się] {czas. zwr.}
gehen
volume_up
 powodzić się {czas. zwr.}

Synonimy

Synonimy (niemiecki) dla "gehen":

gehen
German
Przykłady użycia

Przykłady użycia - "gehen" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanGehen Sie folgendermaßen vor, um einen Kommentar zu Ihrer Tabelle hinzuzufügen:.
Aby dodać komentarz do arkusza kalkulacyjnego, wykonaj następujące czynności:.
GermanNun, wenn Sie einen Knoten oder einen abnormen Blutwert haben, gehen Sie zum Arzt.
Jeśli ktoś ma guza albo nienormalne wartości w badaniach krwi, idzie do lekarza.
GermanBereichsnamen erstellenGehen Sie wie folgt vor, um Bereichsnamen zu erstellen:.
Tworzenie nazwy zakresuAby utworzyć nazwę zakresu, wykonaj następujące kroki:.
GermanColecalciferol und einige seiner aktiven Metaboliten gehen in die Muttermilch über.
Cholekalcyferol i niektóre jego aktywne metabolity przenikają do mleka kobiecego.
GermanSechs Wochen nach der Impfung gehen diese Lokalreaktionen beträchtlich zurück.
W 6 tygodni po szczepieniu te zmiany miejscowe ulegają znacznemu ograniczeniu.
GermanWir haben keine Zeit ins Detail zu gehen, aber grundsätzlich funktioniert auch das.
Nie mamy czasu, żeby zagłębiać się w szczegóły, ale w zasadzie, to też działa.
GermanDie Pegasys Injektion wird normalerweise vor dem Zu-Bett-Gehen verabreicht.
Wstrzyknięcia leku Pegasys dokonuje się zazwyczaj wieczorem, przed pójściem spać.
GermanGehen sie sicher, dass sie fest ist, nur ein Loch hat, dass sie normal ist.
Upewnij się, że jest cała, jest jeden otwór i to jest normalna butelka po Coli.
GermanNur dort gehen Sie in den Wald und sehen wie Bäume in Reih und Glied stehen.
To jedyne miejsce, gdzie w przysłowiowych lasach wszystkie drzewa rosną w rzędach.
GermanUnd ein junger, verheirateter Mann sollte nicht schlechtgelaunt nach Hause gehen."
Tak więc mówię im: "Nie przeciągajcie treningów, bo wrócicie do domu w złym humorze.
GermanUnd die gehen hin und her zwischen diesem Bienenstock und der Arena, via dieser Röhre.
I one przemieszczają się tam i z powrotem między ulem i otoczeniem prze tę rurę.
GermanSie gehen zu einem Test, erfahren, dass Sie schwanger sind und Sie freuen sich.
Idziecie na badanie, dowiadujecie się, że jesteście w ciąży - jesteście wniebowzięci.
GermanGehen wir zurück zu diesen Bereichen in der Geschichte Sozial: 45 Jahre von was?
Wróćmy do tych samych trzech obszarów. ~~~ Obszar społeczny: 45 lat czego?
GermanOder Sie können auf die Webseite von Random House gehen, wo es diesen Auszug gibt.
Możecie też wejść na stronę wydawnictwa Random House gdzie jest jej wycinek.
GermanIch glaube, jetzt sind die Computer oben und alles wird irgendwie runter gehen und so.
Myślę, że teraz na topie będą komputery a wszystko inne będzie podupadało i bęc.
GermanEs geht nicht darum, wann du gehen musst, sondern wann du dort sein musst."
" Oni na to: "Nie chodzi o to kiedy musisz wyjechać, ale kiedy musisz tam być.
GermanDann lernt das Tier, im Freien an der Leine zu gehen und Zielobjekte zu finden.
Są one sprawdzane i certyfikowane zgodnie ze standardami Międzynarodowej Akcji Minowej.
GermanMenschen aus UV-intensiven Regionen gehen in UV-schwache Regionen und umgekehrt.
Ludzie z rejonów o wysokim UV idący do regionów o niskim UV i odwrotnie.
GermanAlle grünen Länder in Lateinamerika gehen in Richtung einer kleineren Familie.
Wszystkie zielone kraje Ameryki Południowej posuwają się w kierunku mniejszych rodzin.
GermanIch kann hierher gehen und kann Schwarzafrika in seine Länder unterteilen.
Mogę przejść tutaj i podzielić Afrykę na południe od Sahary na poszczególne kraje.

Więcej od bab.la

Pozostałe hasła

German

W słowniku polsko-rosyjskim znajdziesz Więcej tłumaczeń.

Wisielec Wisielec Chcesz pograć? A może wolisz pouczyć się nowych słówek? Połącz przyjemne z pożytecznym! Zagraj teraz
Życie za granicą Wskazówki i porady, jak żyć za granicą Wszystko, co musisz wiedzieć o życiu w innym państwie Więcej
Zwroty Mów jak native speaker Przydatne zwroty w tłumaczeniu z polskiego w 28 językach. Przejdź do słowniczka zwrotów