"ausgleichen" po polsku

DE

"ausgleichen" - polskie tłumaczenie

DE ausgleichen
volume_up
[ausgleichend|ausgeglichen] {czasownik}

ausgleichen (też: einebnen, hereinbringen, walzen, begleichen)
volume_up
wyrównać {czas. dk}
Solche Zustände sollten vor Gabe von Irbesartan Winthrop ausgeglichen werden.
Takie stany należy wyrównać przed zastosowaniem preparatu Irbesartan Winthrop.
Solche Zustände sollten vor Gabe von Irbesartan Krka ausgeglichen werden.
Takie stany należy wyrównać przed zastosowaniem preparatu Irbesartan Krka.
Durch die Verabreichung von Nonafact kann dieser Mangel ausgeglichen werden.
Stosowanie Nonafact może wyrównać niedobór czynnika IX.
ausgleichen (też: nivellieren)
volume_up
niwelować {czas. ndk} [przen.] (likwidować)
Macht ist multipolar, denn es gibt Gleichgewichte Die USA, Europa, China und Japan diese können sich gegeneinander ausgleichen.
. ~~~ USA, Europa, Chiny, Japonia mogą się równoważyć.
ausgleichen (też: bilanzieren)
volume_up
zbilansować {czas. dk}

Przykłady użycia - "ausgleichen" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanEs stellt sich also die Frage: Wie können wir diesen Energieverbrauch ausgleichen?
Mój nowy energooszczędny dom, w porównaniu ze starym i niewydajnym, odrobi straty energii w 6 lat.
GermanUnd die verlorenen Arbeitsplätze können wir durch Arbeitsplätze im Umweltschutz ausgleichen.
A bezrobocie, możemy z nim walczyć oferując zielone miejsca pracy.
German(Lachen) Ich muss meinen CO2 Ausstoß also doch anders ausgleichen, und nicht wie ich es sonst immer mache.
(Śmiech) Muszę zrekompensować swój wpływ na środowisko w inny sposób, jak to robię za każdym razem.
GermanAußerdem können sie Emissionen durch Investitionen in CO2-senkende Maßnahmen in Entwicklungsländern ausgleichen.
Mogą również „zapłacić″ za swoje emisje, inwestując w projekty mające na celu ograniczenie emisji dwutlenku węgla w krajach rozwijających się.
Germanseinen Verlust ausgleichen