"anziehen" po polsku

DE

"anziehen" - polskie tłumaczenie

DE anziehen
volume_up
[anziehend|angezogen] {czasownik}

Khaled: Wieso sollte ich es anziehen?
Dlaczego mam ją zakładać?
anziehen (też: ankleiden, bekleiden)
volume_up
ubrać {czas. dk}
Manchmal dacht ich, ich sollte sie mit zu mir nach Hause nehmen, sie baden, sie beruhigen, sie anziehen.
. ~~~ Czasem myślałem, że może trzeba zabrać ją do domu, wykąpać, pocieszyć, ubrać.
Und das habe ich gemacht; ich habe mein rituelles Kleid angezogen, ich bin in die heilige Moschee gegangen, ich habe meine Gebete aufgesagt, ich habe alle Rituale befolgt.
I zrobiłem to; włożyłem rytualną szatę; udałem się do świętego meczetu; modliłem się; obserwowałem wszystkie obrzędy.
anziehen
volume_up
przyodziać {czas. dk}

Synonimy (niemiecki) dla "anziehen":

anziehen

Przykłady użycia - "anziehen" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanÖffentliche WLANs sind unsichere Orte, die massenhaft Hacker anziehen.
Publiczne sieci Wi-Fi mogą być w ogóle niezabezpieczone — a to raj dla hakerów.
GermanIch bin vielleicht ein bisschen größer, Ich kann eigentlich beide anziehen.
Dwie godziny od Londynu. ~~~ Jestem jedyną posiadaczką takich nóg w USA. ~~~ To straszne.
GermanSie glauben, dass man Helme nicht nur zum Radfahren anziehen sollte, sondern auch zum Umhergehen.
Uważają, że kask powinni nosić nie tylko rowerzyści, ale również piesi.
GermanAM: Also, das sind Sprinterbeine und jetzt kann ich meine anderen anziehen.
Przysłali kogoś, kto odpiłował 2,5 cm z butów.
GermanAM: Also, das sind Sprinterbeine und jetzt kann ich meine anderen anziehen.
AM: Więc to są moje nogi biegowe, a pozostałe.
GermanIch wollte ihn eigentlich anziehen, aber ich dachte, ich lasse das meinen tollen Assistenten Costa machen.
Miałem go założyć. ~~~ Ale pomyślałem, że namówię do tego Costa'ę, mojego uroczego asystenta.
GermanUnd wenn Sie darüber reden, was Sie glauben, werden Sie die anziehen, die glauben, was Sie glauben.
I jeśli mówisz o tym, w co wierzysz, przyciągniesz do siebie tych, którzy wierzą w to, w co ty wierzysz.
GermanIch wollte ihn eigentlich anziehen, aber ich dachte, ich lasse das meinen tollen Assistenten Costa machen.
Żeby pokazać wam ten jedyny w swoim rodzaju na całym świecie.
GermanAbwärtsrisiken bestehen auch dahingehend, dass die Rohstoffpreise mittelfristig erneut anziehen könnten.
Ujemne czynniki ryzyka wiążą się także z możliwością ponownych wzrostów cen surowców w średnim okresie.
GermanAber bevor wir anfangen, muss ich mir die hier anziehen.
Kolejny. ~~~ Ale zanim zaczniemy, lepiej to założę.
GermanIch bin vielleicht ein bisschen größer, Ich kann eigentlich beide anziehen.
GermanDenn Städte wirken wie Staubsauger oder Magnete, welche kreative Leute anziehen, Ideen produzieren, Erfindungen, Wohlstand und so weiter.
Jednak miasta, pomimo tego negatywnego aspektu, miasta są także rozwiązaniem.
German(Lachen) Man sagt uns, was wir anziehen sollen, (Lachen) welche Frisur wir tragen und (Lachen) wie wir uns benehmen sollen.
(Śmiech) Mówi się nam co nosić -- (Śmiech) -- jakie nosić fryzury -- (Śmiech) -- oraz jak się zachowywać.
German– sie anziehen und aus dem Anzug hauen.
Chcesz ich tak nakręcić, WL: emocjonalnie nakręcić?
GermanWas uns zum Anziehen bringt; einen Helm zu tragen.
GermanUnd sie können Kalzium aus der Umgebung anziehen, und eine Schicht aus Kalzium und dann Karbonat bilden, Kalzium und Karbonat.
I są w stanie pobierać wapń z otoczenia tworząc najpierw warstwę wapnia, potem węglanów, znowu wapnia, i znowu węglanów.
GermanWir müssen Investoren anziehen, welche die Infrastruktur bauen: Die Elektrizitätsversorgung, die Strassen, den Flughafen, die Gebäude.
Musimy przyciągnąć inwestorów, którzy wybudują infrastrukturę. ~~~ Sieć energetyczną, drogi, port, lotnisko i budynki.
GermanEs ist besser, die Schraube nur wenig weiter anzuziehen, als Sie sie mit den Fingern anziehen können, als den Rahmen oder die Karte zu verbiegen.
Lepiej dokręcić śrubę tylko trochę mocniej, niż jest to możliwe do wykonania palcami, aby nie zgiąć ramy czy karty.
GermanWas wir anziehen.
GermanWas wir anziehen.