"sehr viel" - hiszpańskie tłumaczenie

DE

"sehr viel" po hiszpańsku

DE sehr viel
volume_up
{przymiotnik}

sehr viel
volume_up
muchísima {przym. f.}
Wir leben alle auf demselben Planeten, und trotzdem gibt es sehr viel Armut in der Welt.
Vivimos todos en el mismo planeta, sin embargo existe aún muchísima pobreza en el mundo.
Das ist übrigens etwas, was uns in diesem Parlament sehr viel mehr beschäftigt hat als vieles andere.
Un aspecto al cual en esta Cámara hemos dedicado, por otra parte, muchísima más atención que a muchas otras cuestiones.
Frau Präsidentin, zunächst möchte ich der österreichischen Präsidentschaft sehr viel Kraft während des jetzigen Zeitraums wünschen.
Presidente, en primer lugar quisiera desear muchísima suerte a la Presidencia austriaca durante este periodo.

Synonimy (niemiecki) dla "sehr viel":

sehr viel

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "sehr viel"

sehr przysłówek
Spanish
viel przymiotnik
Spanish
viel przysłówek

Przykłady użycia - "sehr viel" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanNun geben wir für sehr viel weniger Arbeitsplätze oft sehr viel mehr Geld aus.
A menudo para conseguir muchos menos puestos de trabajo damos mucho más dinero.
GermanWir müssen dies bei unserem eigenen Haushaltsplan noch sehr viel stärker tun.
Nuestra planificación financiera tiene que tener aún más en cuenta este aspecto.
GermanÜber den Post-Nizza-Vertrag ist schon sehr viel gesagt und geschrieben worden.
Ya se ha hablado y se ha escrito mucho sobre el Tratado de seguimiento de Niza.
GermanDafür hat die Regierungskonferenz zu sorgen, sehr viel mehr sollte sie nicht tun.
Eso es lo que tendría que garantizar la CIG; tampoco debería hacer mucho más.
GermanIm Ausschuß für Regionalpolitik wurde in langen Diskussionen sehr viel erreicht.
En la Comisión de Política Regional se han alcanzado muchas cosas en largos debates.
GermanKommissar Van den Broek wird Ihnen sehr viel mehr zu diesem Thema sagen können.
En cualquier caso, el Comisario Van den Broek podrá decir mucho más a ese respecto.
GermanSie haben sehr viel Blut und Geld in die Verteidigung der westlichen Werte gesteckt.
Ha sacrificado mucha sangre y dinero en la defensa de los valores de Occidente.
GermanSie gehen dabei jedoch viel zu sehr von den Problemen ihrer Mitgliedstaaten aus.
Prestan demasiada atención a los problemas sufridos por sus propios Estados miembros.
GermanWir reden hier im Parlament sehr viel über Freiheit, Transparenz und Solidarität.
En el Parlamento hablamos mucho sobre libertad, transparencia y solidaridad.
GermanSie haben gemeinsam mit Herrn Pronk und dem belgischen Ratsvorsitz sehr viel erreicht.
Junto con el Sr. Pronk y la Presidencia belga, ha logrado usted un gran acuerdo.
GermanWir wissen jedoch, daß sich die organisierte Kriminalität sehr viel weiter erstreckt.
Sin embargo, sabemos que la delincuencia organizada se extiende mucho más allá.
GermanIch sehe hier Kommissar McCreevy, der in seinem Bereich sehr viel dazu beitragen kann.
El Comisario McCreevy puede contribuir mucho en su propio ámbito hacia esa meta.
GermanEs bleibt noch sehr viel zu tun, aber wir haben eine gute, umfassende Grundlage.
Quedan muchas cosas más por hacer, pero tenemos una base sólida y extensa.
GermanDie Untersuchung war auch viel zu sehr auf den ersten Teil des Krieges ausgerichtet.
La investigación se ha dirigido también demasiado a la primera parte de la guerra.
GermanErst langsam reift die Erkenntnis, dass ihr Auftrag ein sehr viel weiterer ist.
Only now is the idea beginning to take hold that their mission is a much broader one.
GermanDa steht alles drin, was wir im Moment unternehmen, und das ist sehr viel.
En el se contiene todo lo que estamos haciendo en este momento y ello es mucho.
GermanDas ist eine Aufgabe, die uns gestellt ist, denn wir können hier sehr viel ausrichten.
Esta es una tarea que nos compete, porque podemos lograr mucho en este terreno.
GermanDeshalb bin ich sehr dafür, daß wir viel klarer und viel ehrlicher werden.
Por consiguiente, soy partidario de que nos volvamos más claros y más sinceros.
GermanKinder lernen bereits sehr viel von Erwachsenen, und wir haben viel zu teilen.
Los niños ya aprenden mucho de los adultos y tenemos mucho para compartir.
GermanBekanntlich ist aber die Schadensbehebung sehr viel teurer als die Vorbeugung.
Ahora bien, sabemos que la reparación es mucho más cara que la prevención.