"ihre" - hiszpańskie tłumaczenie

DE

"ihre" po hiszpańsku

volume_up
ihr {zaim.}
ES

DE ihre
volume_up

ihre (też: sein, ihr, seine)
Frau Bonino, ich danke Ihnen für Ihre Anwesenheit, Ihre Antworten und Ihre Freundlichkeit.
Señora Bonino, le agradecezco su presencia, sus respuestas y su amabilidad.
Dies kennzeichnet den Geltungsbereich der Richtlinie, ihre Struktur und ihre Zielstellung.
Esto caracteriza el ámbito de aplicación de la directiva, su propia estructura y su fin.
Eure Heiligkeit, ich danke Ihnen noch einmal für Ihr Kommen und für Ihre Worte.
Gracias, una vez más, Su santidad, por su presencia y su mensaje.
ihre (też: seine)
Ihre Prioritäten und Ihre politischen Grundsätze sind unsere Prioritäten.
Compartimos sus prioridades y sus principios políticos, Canciller.
Ihre Volkswirtschaften würden schrumpfen und ihre Gesellschaften könnten stagnieren.
Sus economías retrocederían y sus sociedades se estancarían.
Ich danke Ihnen ebenfalls für ihre Reaktionen und ihre Fragen zu diesem Thema.
Deseo agradecerles igualmente sus observaciones y sus preguntas pertinentes.
ihre (też: sein, ihr, seine, ihrer)
Ich werde Ihre Bemerkung an Präsident Hänsch weiterleiten.
Transmitiré al Presidente Hänsch esta observación suya.
Sie sollte vor allem im Verkehrssektor tätig werden, der ja in ihre Zuständigkeit fällt.
Concretamente, la acción sobre el sector de los transportes es competencia suya.
Wir sollten unsere Freiheit nutzen, um die ihre zu fördern.
Debemos utilizar nuestra libertad para promover la suya.
ihre (też: sein, ihr, seine, ihrer)
Doch heute bringt es Ihr neues Amt mit sich, dass dieses Programm nun das Ihre ist.
Hoy, sin embargo, sus nuevas responsabilidades significan que ese programa es suyo.
Ihre Stimme ist natürlich nicht gezählt worden, wenn Sie keine Karte hatten.
El suyo obviamente no ha podido ser contabilizado si no tenía usted tarjeta.
Wenn ich also meine Redezeit etwas überschreite, nehme ich gerne ihre Minute mit in Anspruch.
Si rebaso mi propio tiempo de uso de la palabra, me gustaría aprovechar también el suyo.

Synonimy (niemiecki) dla "ihr":

ihr

Przykłady użycia - "ihre" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanDie Europäische Union, nicht nur ihre Mitgliedstaaten, sollte hier aktiv werden.
La Unión Europea, y no solo los Estados miembros, tendría que actuar al respecto.
GermanDeshalb mögen die Prozentangaben zwar korrekt sein, doch ist ihre Deutung falsch.
Por tanto, aunque los porcentajes sean correctos, la interpretación es errónea.
GermanEs ist nicht leicht, auf Ihre konkretere Frage eine eindeutige Antwort zu geben.
Es difícil dar una respuesta exacta a la pregunta más precisa del Sr. Crowley.
GermanAbschließend möchte ich Ihnen für diese Aussprache und Ihre Aufmerksamkeit danken.
Finalmente quisiera dar las gracias por este debate y por el interés demostrado.
GermanWie lassen sich nun aber, und das ist Ihre Frage, zusätzliche Mittel beschaffen?
Entonces – y esta es la pregunta que usted formula–¿cómo encontrar otros recursos?
GermanAber die Natur hat ihre eigenen geheimen Wege und farbige Babies wurden geboren.
Pero la naturaleza fue por el mal camino y los bebés nacieron con piel oscura.
GermanSo wie ihre Vorgängerinnen war auch die jüngste Erweiterung ein großer Erfolg.
La ampliación más reciente, como otras antes, ha resultado tener un gran éxito.
GermanIhre Kellergewölbe sind voller Gemälde, für die es keine Ausstellungsfläche gibt.
Tienen sótanos y cámaras llenas de cuadros para cuya exposición falta espacio.
GermanHier bestimmen Sie den Bereich, in dem Ihre neue Dokumentvorlage abgelegt wird.
En esta zona del diálogo se puede definir el área para guardar la nueva plantilla.
GermanEbenso wie für Sie gilt für die Besucher, kommen sie, so ist das ihre Entscheidung.
Como usted, si estas personas acuden al Parlamento es porque han decidido venir.
GermanDaher wird in dem Bericht ihre Revision gefordert, um diese Position klarzustellen.
En consecuencia, el informe pide que sean revisadas para aclarar esta situación.
GermanVielleicht haben einige Minister ihre Hand im Spiel, doch dies ist nicht relevant.
Quizá algunos ministros hayan entrado en ese juego, pero esto no es lo relevante.
GermanDie Unternehmen brauchen ein dynamisches Umfeld für ihre Wirtschaftstätigkeit.
Las empresas necesitan un entorno dinámico que estimule esta actividad económica.
GermanEs blieben dann auch eher ihre Namen als die der Institute selbst in Erinnerung.
Algunos directores eran más combativos, más curiosos y más comprometidos que otros.
GermanMit dem Menü Drehen können Sie Ihr(e) Objekt(e) horizontal oder vertikal spiegeln.
Utiliza el menú Girar para girar los objetos tanto horizontal como verticalmente.
GermanSie wissen sehr gut, wie sie Irak verließen und was der Grund für ihre Abreise war.
El Consejo estará entonces obligado jurídicamente a levantar el embargo al Iraq.
GermanDie Antworten auf Ihre Besprechungsanfrage werden in Ihrem Posteingang angezeigt.
Las respuestas a la convocatoria de reunión aparecen en la Bandeja de entrada.
GermanUnd um durch Hindernisse zu fliegen, können sie ihre Formation im Flug anpassen.
Y para volar sorteando obstáculos pueden modificar las formaciones sobre la marcha.
GermanAber bei Bedarf können Ihre Schüler diese Unterschritte gemeinsam aufstellen.
Pero si se necesita, los estudiantes pueden desarrollar estas sub-etapas juntas.
GermanIch begreife nicht, wie Sie in nur drei Monaten Ihre Meinung völlig ändern können!!
¡No consigo entender cómo puede cambiar totalmente de opinión en solo tres meses!