"fortentwickeln" - hiszpańskie tłumaczenie

DE

"fortentwickeln" po hiszpańsku

DE fortentwickeln
volume_up
[fortentwickelnd|fortentwickelt] {czasownik}

fortentwickeln
Wir können den Binnenmarkt nicht wirklich fortentwickeln, wenn wir diesen Aspekt nicht entschlossen angehen.
No podemos seguir desarrollando el mercado interior si no contemplamos este aspecto de manera decidida.

Przykłady użycia - "fortentwickeln" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanSie wird sich fortentwickeln, und sie entwickelt sich auch weltweit fort.
Seguirá desarrollándose y es lo que está ocurriendo a nivel mundial.
GermanEs geht darum, wie wir miteinander ein Hilfeinstrument verbessern, fortentwickeln, wie wir miteinander vorankommen.
Se trata de cómo podemos mejorar y desarrollar un instrumento de ayuda y de cómo podemos avanzar conjuntamente.
GermanDie Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern sind zu groß, als daß der Binnenmarkt sich fortentwickeln könnte.
Existen demasiadas incoherencias entre los distintos países para que se facilite el desarrollo de un mercado interior.
GermanDiese Europäische Union wird leben und sich fortentwickeln, wenn im Konvent - ich wiederhole - die Gemeinschaftsmethode vorherrschen wird.
La Unión Europea únicamente sobrevivirá y se desarrollará si, repito, el método comunitario prevalece en la Convención.
GermanDas müssen wir fortentwickeln.
GermanZweck einer horizontalen Richtlinie wäre es, bestimmte Bereiche einzufrieren, von denen wir aus Erfahrung wissen, dass sie sich laufend fortentwickeln.
El objetivo de una directiva horizontal sería congelar diversos ámbitos que, como sabemos por experiencia, evolucionan constantemente.