"fortbewegen" - hiszpańskie tłumaczenie

DE

"fortbewegen" po hiszpańsku

DE

fortbewegen [fortbewegend|fortbewegt] {czasownik}

volume_up
Sie sind bedroht, weil wir uns fortbewegen, in Richtung der sozialen Netzwerke.
Están en peligro ya que nos estamos moviendo hacia el formato de las redes sociales.
y las montañas se muevan con movimiento [aterrador].
Er hat Nachtaffen verkabelt, damit ein Computer ihr Gehirn überwachen kann während sie sich fortbewegen, insbesondere ging es um die Bewegung in ihrem rechten Arm.
Tomó una mona búho, la cableó para poder monitorear su cerebro mientras se movía, y, sobre todo, para ver el movimiento de su brazo derecho.

Przykłady użycia - "fortbewegen" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanSie sind bedroht, weil wir uns fortbewegen, in Richtung der sozialen Netzwerke.
Están en peligro ya que nos estamos moviendo hacia el formato de las redes sociales.
GermanDas heißt doch, dass wir uns derzeit offen gesagt nur im Schritttempo fortbewegen.
Bueno, francamente, eso significa que por el momento las cosas marchan a paso normal.
GermanEs ist ganz eindeutig, daß wir noch einen langen Weg vor uns haben und uns nur langsam fortbewegen.
En todo caso, está muy claro que queda mucho camino por recorrer y el ritmo es lento.
GermanWir leben auf einem kostbaren Juwel, und es geschieht während unserer Lebenszeit, dass wir uns von diesem Planeten fortbewegen.
Estamos viviendo en una joya preciosa y saldremos de ella durante nuestras vidas.
GermanUnd die Berge sich fortbewegen,
y las montañas se muevan con movimiento [aterrador].
GermanAußerdem gestatte ich mir die Bemerkung, daß die Entfernungen im Norden groß sind und Energie erfordern, damit man sich fortbewegen kann.
Además de estos datos, querría llamar la atención acerca del hecho de que en el norte las distancias son muy grandes y que los desplazamientos requieren energía.
GermanEr hat Nachtaffen verkabelt, damit ein Computer ihr Gehirn überwachen kann während sie sich fortbewegen, insbesondere ging es um die Bewegung in ihrem rechten Arm.
Tomó una mona búho, la cableó para poder monitorear su cerebro mientras se movía, y, sobre todo, para ver el movimiento de su brazo derecho.