"entdecken" - hiszpańskie tłumaczenie

DE

"entdecken" po hiszpańsku

DE entdecken
volume_up
[entdeckend|entdeckt] {czasownik}

Um die Fähigkeit des Gebens und Teilens zu entdecken, müssen Sie geben und teilen.
Para descubrir la capacidad de dar y compartir, necesitas dar y compartir.
Die Erweiterung fordert uns alle heraus, Europas wichtigste Aufgabe neu zu entdecken.
La ampliación nos reta a todos a volver a descubrir la misión fundamental de Europa.
Man kann das aggregieren und Dinge über Behandlungen entdecken.
Pero podemos agregar esto y descubrir cosas acerca de tratamientos.

Przykłady użycia - "entdecken" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanEntdecken Sie, wie Google Analytics Sie bei Ihren Werbemaßnahmen unterstützen kann.
Averigüe cómo sacar provecho de su estrategia publicitaria con Google Analytics.
GermanAlle werden rundherum akzeptiert, weil Sie die Ganzheit in sich selbst entdecken.
Todas ellas son totalmente aceptadas porque descubres la plenitud en ti mismo.
GermanAber wenn man zurückgeht zur Ebene der Tierart, gibt es Dinge zu entdecken.
Pero al regresar, cuando estoy allá en la especie animal, hay cosas que ver.
GermanUnd Sie entdecken auch, dass Teile der Welt systematisch abgeschnitten sind.
Y descubrirán que hay partes del mundo que están sistemáticamente aisladas.
GermanEs gibt Leute, die plötzlich etwas entdecken, was andere schon vorher entdeckt haben.
Hay gente que de repente descubre cosas que ya se habían descubierto antes.
GermanSie entdecken bereits neue mathematische Strukturen in diesen Kalkulationen.
Comienzan a encontrar nuevas estructuras matemáticas con estos cálculos.
GermanDer Bürger wird ebenfalls sehr bald den Ursprung der verbleibenden Unterschiede entdecken.
También el ciudadano detectará de inmediato el origen de las diferencias que queden.
GermanEine erste Quelle entdecken wir, wenn wir  hier die Funktion der Ordnung in Betracht ziehen.
Descubrimos una primera fuente cuando tenemos en cuenta la función del orden.
GermanSie ist ein Weg um Möglichkeiten und Gelegenheiten zu entdecken und mehr zu erschaffen.
Es una manera de explorar las posibilidades y oportunidades y crear más.
GermanGanz am Anfang entdecken wir die außerordentlichen Forschungsarbeiten von Dr.
Inicialmente, encontramos una investigación impresionante creada por un caballero llamado Dr.
GermanEntdecken Sie die Vorteile des Handels von anderen Indizes und Rohstoffen!
¡Descubra las ventajas de operar con otros Índices y Materias Primas!
GermanUnd wir im Westen entdecken, dass wir sehr wenig über diese Ereignisse wissen.
Y en Occidente descubrimos que sabemos muy poco de lo que sucede.
GermanUnd ich wusste nicht was ich entdecken werde, daher bekam ich kein Geld dafür.
Quise hacer de esta medusa electrónica una cámara intensificada.
GermanDie Kommission scheint es erstaunlicherweise erst jetzt zu entdecken.
Parece que la Comisión acaba de darse cuenta de ello y nosotros podríamos sorprendernos.
GermanDas liegt zum einen daran, dass ich recht offensiv bin und versuche, Möglichkeiten zu entdecken.
Una es porque soy bastante agresiva y busco y encuentro oportunidades, saben.
GermanVielleicht haben wir Glück und entdecken den magischen Baustein, aber ich glaube nicht daran.
Quizá tengamos suerte y descubramos alguna solución mágica, pero lo dudo.
GermanWir müssen pragmatisch sein und den praktischen Wert des Begriffs des Regierens neu entdecken.
Tenemos que ser pragmáticos y redescubrir el valor práctico de la noción de gobernanza.
GermanDarum war ich da, ich wollte sie dazu einladen, zu schauen und zu entdecken.
Para eso estaba yo ahí, quería invitarlos a mirar y explorar.
GermanWenn man es denken und entdecken konnte, kann man es zum Leben erwecken.
Si podemos pensarlo, si podemos descubrirlo, podemos darle vida.
GermanWir können in jedem Land Fortschritte bei der Koordinierung entdecken.
En todos los países se logran avances en materia de coordinación.