"einhundert" - hiszpańskie tłumaczenie

DE

"einhundert" po hiszpańsku

DE einhundert
volume_up
{przymiotnik}

einhundert (też: hundert)
volume_up
cien {przym.}
Es gibt etwa einhundert Milliarden Galaxien im sichtbaren Universum.
Hay unas cien mil millones de galaxias en el Universo observable.
In meinem Land erhalten einhundert Landwirte - die einhundert größten - mehr, als 60 % der Landwirte bekommen.
En mi país, cien agricultores -los cien mayores- reciben más que el 60 % de los agricultores de mi país.
Deshalb ist auch die so genannte Einsamkeit auf einhundert Hektar zu einem Problem geworden.
El problema que se ha generado es la llamada " soledad de las cien hectáreas ".
einhundert (też: hundert)
volume_up
ciento {przym. m.}
In den neuen Mitgliedstaaten leben über einhundert Millionen Menschen, jedoch verfügen die Länder nur über einen Anteil von vier Prozent am Bruttosozialprodukt.
Los futuros Estados miembros tienen cien millones de habitantes, pero sólo representan el cuatro por ciento del Producto Interior Bruto global.

Przykłady użycia - "einhundert" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanBloggt darüber, tweetet darüber, redet darüber, und gebt einhundert Prozent.
Hablen sobre ellos, posteen en blogs, envíen tweets, y comprométanse 100%.
GermanAuch hier haben etwa einhundert Abgeordnete für diese Änderungsanträge gestimmt.
Ha habido, también en este caso, un centenar de diputados para votar sobre dichas enmiendas.
GermanUnd ich würde dafür nur $ 99.50 bezahlen – bliebe damit sogar unter einhundert Dollar.
Y sólo pagaría 99,50 dólares estaría así por debajo de los 100 dólares.
GermanAlso tat ich es, ich erfand einhundert Künstler aus der ganzen Welt.
Me imaginé sus biografías, sus pasiones en la vida y sus estilos artísticos.
GermanGalaxien, geschätzt, gibt es einhundert Milliarden von ihnen im Universum.
Las galaxias, 100 mil millones se estima hay en el Universo.
GermanNur einhundert Erwachsene pro Jahr bekommen diese Krankheit.
Sólo una centena de adultos al año tiene una de estas enfermedades.
GermanFünf von diesen einhundert Milliarden Galaxien, mit dem bloßen Auge.
Cinco, de las 100 mil millones de galaxias, a simple vista.
GermanNach einhundert Jahren intensiver Studien sind wir immer noch ganz am Anfang zu verstehen, worum es überhaupt geht.
Está compuesta por unos 200 tipos diferentes de proteínas, miles de proteínas en total.
GermanWir haben es geschafft auf ungefähr einhundert Gene zu verzichten von den 500 oder so, die hier sind.
Somos capaces de silenciar del orden de un centenar de genes de los 500 más o menos que tenemos aquí.
GermanIch möchte daran erinnern, dass die Wiederherstellung der Waldflächen im Mittelmeergebiet fast einhundert Jahre gedauert hat.
Conviene recordar que la recuperación del bosque mediterráneo tarda casi 100 años.
GermanDas wird in der bereits von über einhundert Abgeordneten unterzeichneten Erklärung dieses Parlaments gefordert.
Es lo que se pide en la declaración de este Parlamento, que ya han firmado más de 100 diputados.
GermanDie gute Nachricht ist, dass wir vor zwei Jahren einhundert Firmen identifiziert haben.
GermanVon den mehr als 35 000 Arten, die die Meere bevölkern, sind lediglich einhundert für die Verbraucher und kommerziell von Interesse.
De las más de 35 000 especies que habitan los mares, sólo 100 tienen un interés comercial.
GermanWir wollen sie schon seit etwa einhundert Jahren.
Hemos querido tenerlos desde hace unos 100 años.
GermanIm Jahr davor waren es weniger als einhundert.
GermanWir sollten uns auch nicht mit dem Argument selbst fesseln, dass einhundert Änderungsanträge nicht mit dem Rat verhandelbar seien.
Tampoco debemos dejar que nos coarte el argumento de que no es posible negociar con el Consejo un centenar de enmiendas.
GermanWenn wir so an die Sache herangehen, dann ist es vollkommen egal, ob der Straßenverkehr einen Anteil von einem oder von einhundert Prozent hat.
Si nos apartamos de ese camino, nos dará igual que la proporción del tráfico rodado sea del 1 % o del 100 %.
GermanMan muß berücksichtigen, daß es im früheren Zaire mehr als einhundert Parteien gab, und das war der Demokratie nicht gerade förderlich.
Debemos reconocer que en el antiguo Zaire existían más de 100 partidos políticos y que eso no contribuyó a la democracia.
GermanEuro, und diese Bäume zu ersetzen wird ungefähr einhundert Jahre dauern.
Se produjeron pérdidas por valor de 80 millones de euros y tendrán que pasar unos 100 años para que los árboles vuelvan a estar como antes.
GermanDaher haben wir in den Änderungsentwurf für die Haushaltsordnung der Europäischen Union über einhundert Vorschläge aufgenommen.
Por eso hemos incorporado más de un centenar de propuestas al proyecto de modificación del Reglamento Financiero de la Unión Europea.