"daraufhin" - hiszpańskie tłumaczenie

DE

"daraufhin" po hiszpańsku

DE

daraufhin {przysłówek}

volume_up
Daraufhin werden dem Kunden Anzeigen gezeigt, die auf seinen Standort ausgerichtet sind.
A continuación, muestra al cliente anuncios orientados a su ubicación.
Es erscheint daraufhin der Dialog Öffnen.
A continuación se abre el diálogo Abrir.
Mitarbeiter haben den Fehler gemeldet, und daraufhin wurden die vorgesehenen Schritte eingeleitet.
Los miembros del personal comunicaron el error y, a continuación, los procedimientos reglamentarios siguieron su curso.
daraufhin
Daraufhin hat die Kommission einer Änderung ihres Vorschlags zugestimmt.
En consecuencia, se acordó modificar la propuesta.
Daraufhin haben wir die Anzahl der Plätze für die Parlamentarier auf fünf erhöht.
En consecuencia, elevamos el número de diputados a cinco.
En consecuencia, hemos iniciado el procedimiento.

Synonimy (niemiecki) dla "daraufhin":

daraufhin

Przykłady użycia - "daraufhin" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanMelden Sie sich in dem daraufhin angezeigten Dialogfeld in Ihrem Google-Konto an.
Accede a tu cuenta de Google a través del cuadro de diálogo que aparecerá en pantalla.
GermanDaraufhin erhielten wir eine Einladung aus Litauen, um dort einen Workshop abzuhalten.
Entonces recibimos una invitación de Lituania para celebrar allí un taller.
GermanDie Kommission hat mir daraufhin geantwortet, doch es geschieht zu wenig.
La Comisión me ha dado una respuesta, pero no vemos suficientes resultados.
GermanDaraufhin sagen einige Leute, wir brauchen Wachstum, um die Armut zu lösen.
En respuesta, algunas personas dicen: necesitamos el crecimiento, solucionar la pobreza.
GermanDer Rat wurde daraufhin beauftragt, die Reform dieses Systems eingehender zu untersuchen.
Se ha dado un mandato al Consejo para que examine después la reforma de este sistema.
GermanDaraufhin wurde beschlossen, die Zahl der SFOR-Truppen von 12 000 auf 7 000 zu verringern.
Así decidieron reducir el número de tropas destinadas a la SFOR de 12  000 a 7  000.
GermanDaraufhin erhältst du keine weiteren Einträge aus dieser Unterhaltung.
A partir de ese momento, dejarás de recibir los mensajes de la conversación.
GermanDie Kommission hat daraufhin gehandelt, worauf die Frau Kommissarin ja hingewiesen hat.
Como la señora Comisaria ha dicho, la Comisión se vio obligada a actuar.
GermanEr hatte sich gegen rassistische Pöbeleien geäußert und wurde daraufhin zusammengeschlagen.
Había protestado contra expresiones racistas y por esta razón fue golpeado.
GermanDaraufhin wurden Veränderungen vorgenommen, um die GD I zufrieden zu stellen.
Posteriormente se introdujeron cambios para satisfacer a la DG I.
GermanWir haben daraufhin beschlossen, die Verhandlungen ohne Durchführung von Reformen aufzunehmen.
En aquel momento decidimos iniciar las negociaciones sin hacer las reformas.
GermanDaraufhin werden dem Kunden Anzeigen gezeigt, die auf seinen Standort ausgerichtet sind.
A continuación, muestra al cliente anuncios orientados a su ubicación.
GermanDie Präsidentschaft hat daraufhin die Verhandlungen auf dieser Grundlage geführt.
La Presidencia ha dirigido las negociaciones sobre esta base.
GermanDaraufhin investieren Sie nicht mehr in "Fonduekäse", sondern mehr in "französischer Käse".
Por lo tanto, decide dejar de invertir en "queso suave" e invertir más en "queso fuerte".
GermanIch bitte, auch die anderen Sprachversionen daraufhin zu überprüfen.
Yo le ruego que se comprueben también las demás versiones lingüísticas.
GermanIn Anbetracht der Ergebnisse können daraufhin angemessene Entscheidungen getroffen werden.
A la luz de esa situación se podrán tomar las decisiones pertinentes.
GermanWir sollten jeden einzelnen von ihnen daraufhin prüfen, was getan werden kann.
Examinémoslos uno a uno y ratifiquemos lo que puede hacerse.
GermanDaraufhin öffnet sich die Vorlagen-Galerie, in der Sie die Vorlagen nach Kategorie durchsuchen können.
En el sitio de la galería de plantillas, puedes buscar plantillas por categoría.
GermanIm daraufhin angezeigten Fenster können Sie eine der folgenden Optionen auswählen:.
En la ventana que aparece, selecciona una de estas opciones:.
GermanEr sagte daraufhin, daß die Berichte über seinen Tod ziemlich übertrieben seien.
Dijo:» Los informes sobre mi muerte son muy exagerados».