"Zange" - angielskie tłumaczenie

DE

"Zange" po angielsku

EN

DE Zange
volume_up
{żeński}

1. ogólne

Zange (też: Schere)
volume_up
nipper {rzecz.} (claw)

2. "bei Tieren"

Zange
volume_up
pincer {rzecz.}

3. Zoologia

Zange
Zange
volume_up
mandible {rzecz.} (of insect)
Die Nestbauer verrichten diese Arbeiten im Nest und kommen dann nach draussen mit kleinen Stückchen trockenen Bodens zwischen ihren Zangen.
And the nest maintenance workers do that inside the nest, and then they come out of the nest carrying bits of dry soil in their mandibles.

4. Sport: "Werkzeug"

Zange (też: Hand)
volume_up
punch {rzecz.}
Zange

5. Medycyna

6. potoczny

Zange (też: Schere)
volume_up
pincers {rzecz.} (of crab etc.)

Przykłady użycia - "Zange" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanDas Unheil ist jedoch geschehen, und nun nimmt uns offenbar der Rat einmal mehr in die Zange.
But the damage has been done and clearly, yet again, the Council has us cornered.
GermanEin Land, das zudem durch Ruanda und Uganda gleichzeitig in die Zange genommen wird.
A country that is, moreover, wedged between Rwanda and Uganda.
GermanNamentlich Frankreich und Deutschland sind zwischen hohen öffentlichen Abgaben einerseits und einer systematischen Öffnung des Handels andererseits in die Zange genommen.
France and Germany in particular are caught in the stranglehold of the burden of obligatory taxes on the one hand and the systematic opening up of trade on the other.
GermanUm diese Zange zu lockern, müßte ein wahrer europäischer Handelsschutz eingeführt werden bei gleichzeitiger Entlastung des öffentlichen Bereichs und der Sozialsysteme.
To loosen this stranglehold we must introduce a genuine system to defend European trade while at the same time lightening the burden of the public sector, especially social systems.