"wert legen" - angielskie tłumaczenie

DE

"wert legen" po angielsku

DE wert legen
volume_up
{czasownik}

Darauf muss auch die europäische Jugendpolitik großen Wert legen.
European youth policy, too, must attach great value to this.
to set great value upon sth

Przykłady użycia - "wert legen" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanWir legen besonderen Wert auf das SAVE II-Programm, dessen Umsetzung wir wünschen.
We are setting particular store by the SAVE II programme which we want to see enhanced.
GermanDarauf werden wir bei der Beurteilung des Kölner Gipfels großen Wert legen.
We will put great emphasis on that when we evaluate the Cologne summit.
GermanEs besteht darin, dass unsere Mitbürger großen Wert auf Mobilität legen.
The political stumbling block is that our fellow citizens want to travel.
GermanSie kommen auf diesen Vorschlag zurück, Sie legen großen Wert darauf, und ich stimme Ihnen zu.
You keep coming back to that idea, emphasising it, and I quite agree with you.
GermanWir legen großen Wert darauf, daß die Regeln der WTO eingehalten werden müssen.
We consider it most important for the WTO rules to be observed.
GermanSehr seltsam für eine Kommission, die doch behauptet, auf ihr Initiativrecht viel Wert zu legen!
This is strange for a Commission that claims to be so fond of its right of initiative.
GermanIch habe von Anfang an deutlich gemacht, dass ich größeren Wert auf die Umsetzung legen werde.
I have been very clear from the beginning that I will put more emphasis on implementation.
GermanWir legen besonderen Wert darauf, offen und deutlich mit allen Beteiligten ins Gespräch zu kommen.
We make a point of getting in contact with all players in a very visible and clear way.
GermanWir legen großen Wert darauf, dass Chile diesen Vertrag ratifiziert.
We attach great importance to Chile's ratification of this treaty.
GermanIch würde sehr viel Wert darauf legen, die Meinung des Kommissars darüber zu erfahren.
I would be glad to hear the Commissioner's views on this.
GermanStille ist etwas, worauf wir ganz besonderen Wert legen in diesem Haus.
Silence is something that we prize very highly in this house
GermanWir legen deshalb Wert auf die Feststellung, daß die englische Fassung die ist, die zugrunde liegt.
So we emphasise that the English version is the authoritative one.
GermanAber auf seriöse Berichterstattung müssen wir Wert legen.
That is true, but we do need to emphasise the importance of reporting in a serious-minded way.
GermanDarauf kommt es politisch an, und darauf müssen wir den entsprechenden Wert legen.
That, politically speaking, is what it is about, and that is what we have to take seriously, as is only right and proper.
GermanUnd dann sind da noch die Dollarbananen aus Mittelamerika, auf die die Deutschen besonders großen Wert legen.
And then there are the dollar bananas from Central America which the Germans particularly like.
GermanWir müssen Wert darauf legen, daß die Kommission - wie auch Herr Herman gesagt hat - stärker mit ins Rennen kommt.
We must emphasise the need to upgrade the Commission's role, as Mr Herman also pointed out.
GermanBesonderen Wert legen wir auf den von der Industrie zu erbringenden Nachweis, dass ein Stoff keine allergene Wirkung hat.
We believe in particular that industry must prove that a substance is non-allergenic.
GermanViele Verbraucher legen großen Wert auf die angemessene Haltung und den angemessenen Transport der Tiere.
Both the way they are raised and the way they are transported are of great concern to many consumers.
GermanWir legen Wert darauf, dass mindestens einige TEN ausgebaut werden, damit Engpässe beseitigt werden können.
We believe that it is important for at least some TENs to be extended so as to eliminate bottlenecks.
GermanDarauf legen wir Wert, und dies gilt es weiterzuverfolgen.
We consider this important, and it must be pursued.