"weiteres" - angielskie tłumaczenie

DE

"weiteres" po angielsku

volume_up
weiteres {przym. n.}
EN
volume_up
weit {przym.}
volume_up
weit {przysł.}

DE weiteres
volume_up
{przymiotnik rodzaju nijakiego}

weiteres (też: weitere, weiterer)
volume_up
further {przym.} (additional)
Ein weiteres Diskussionsthema sind die Arbeiten der OECD im Steuerbereich.
A further topic of discussion will be the work of the OECD in the area of taxation.
Ein weiteres Anliegen ist bei der Kommission offensichtlich bereits angekommen.
A further concern has obviously already reached the ears of the Commission.
Es gibt ein weiteres Projekt " Modernisierung der Institutionen ".
There is now a further project entitled " Modernising the institutions ".

Przykłady użycia - "weiteres" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanEin weiteres Problem der demokratischen Kontrolle ist die Qualität der Anhörung.
The quality of consultation is another problem that concerns democratic control.
GermanEin weiteres Problem und Schwerpunktthema ist die Struktur- und Kohäsionspolitik.
The EU, including its most peripheral areas, must be taken account of in this work.
GermanEin weiteres Problem taucht bei EQUAL, einem Bestandteil des Sozialfonds, auf.
There is another problem concerning EQUAL, one of the components of the Social Fund.
GermanEin weiteres schwieriges und höchst umstrittenes Problem betrifft den Einsatz von GVO.
Another difficult problem that is particularly controversial is the use of GMOs.
GermanEin weiteres wichtiges Thema in Köln werden die institutionellen Reformen sein.
Another important item on the Cologne agenda will be institutional reforms.
GermanHerr Präsident, ich möchte ein weiteres wichtiges und letztes Thema ansprechen.
Mr President, to conclude I would like to touch on another important theme.
GermanEin weiteres Problem ist die Regierungsführung, das, was einige Governance nennen.
There is the question of administration, what some refer to as gouvernance.
GermanEs sei jedoch noch ein weiteres Datum in Erinnerung gerufen: der 11. September 2001.
It would, however, seem appropriate to mention another date too: 11 September 2001.
GermanHier geht es vorrangig um das Kernkraftwerk Ignalin und dessen weiteres Schicksal.
This concerns above all the Ignalina nuclear power plant and what is to happen to it.
GermanDas belegt ein weiteres Mal, daß das Verursacherprinzip nicht angewandt wird.
This proves, once again, that the principle of 'polluter pays ' is not being applied.
GermanLandung in der Schweiz und Weitertransport im Luftverkehr in ein weiteres Drittland
Landing in Switzerland and onward transport by air to another third country
GermanDas ist bei dunkler Nacht auch ohne weiteres in der Irischen See möglich.
And it is quite simple to do that in the middle of the night in the Irish Sea.
GermanWir sehen hier ein weiteres Mal die Verwirrung und Inkompetenz der EU in praxi.
Once again, we see the confusion and incompetence of the EU in practice.
GermanAlternative Rohstoffe sind, wie ich verstanden habe, nicht so ohne weiteres verfügbar.
I appreciate that these alternative raw materials are not readily available.
GermanFinnland bleibt als einziger EU-Mitgliedstaat bis auf weiteres außerhalb von Eurocontrol.
Finland is the only EU Member State which is still not a member of Eurocontrol.
GermanEin weiteres offenkundiges Problem ist die Inkompatibilität der Texttelefonsysteme.
Another glaring problem is the incompatibility of text telephone systems.
GermanDas ist keine Alternative, aber ein wichtiges weiteres Element im Kampf gegen Drogen.
This is not an alternative, but an important other element in the fight against drugs.
GermanIn Gestalt der Badegewässerrichtlinie liegt uns nun ein weiteres Beispiel dafür vor.
The Commission proposal defines three standards for grading these waters.
GermanEin weiteres Thema, über das ich besorgt bin, betrifft die Erweiterung.
I now want to talk about enlargement, which is still, perhaps, one of my concerns.
GermanVergangenen Dezember beschloss der Rat, die Maßnahmen um ein weiteres Jahr zu verlängern.
Despite the announcement of elections, this key element is still not in place.