"vorgebeugt" - angielskie tłumaczenie

DE

"vorgebeugt" po angielsku

volume_up
vorbeugen {czas. przech.}
DE

vorgebeugt

volume_up
Kurz und gut, die Geißel der Armut kann nicht nur bekämpft, sondern ihr kann auch vorgebeugt werden.
In short, this scourge of poverty can also be prevented, as well as combated.
Ich halte es wirklich für einen wesentlichen Fortschritt, dass dies hier klargelegt wurde und Missverständnissen vorgebeugt wurde.
I really do believe it to be an essential step forward that this has been made clear and that misunderstandings have been prevented.
Negative Folgen, die aus den zu erwartenden Wettbewerbsverzerrungen resultieren können, muß durch ein gezieltes Fördersystem vorgebeugt werden.
Negative consequences, which could result from the anticipated distortion of competition, must be prevented by a specific support system.
he/she has/had obviated

Synonimy (niemiecki) dla "vorbeugen":

vorbeugen

Przykłady użycia - "vorgebeugt" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanWir müssen uns eingehend damit befassen, wie diesen Verbrechen vorgebeugt werden kann.
We must give very serious consideration to ways of preventing these crimes.
GermanAuch mit dieser Ausnahmeregelung soll einer langen Zutatenliste vorgebeugt werden.
This derogation is also designed to avoid making the list of ingredients excessively long.
GermanWir müssen darauf vertrauen können, dass Salmonellen vorgebeugt wird.
We must be able to rely on the fact that salmonella is being tackled.
GermanDrittens, neuen Hemmnissen muß mit allen männlichen und weiblichen Kräften vorgebeugt werden.
Thirdly, we must strive manfully - or perhaps womanfully - to see that new obstacles do not arise.
GermanAndernfalls entsteht Verwirrung, und dem muss vorgebeugt werden.
Otherwise there is confusion and confusion must be avoided.
GermanMit einer verbesserten Planung soll eine Verringerung der Marktrücknahmen erreicht und damit der Vergeudung von Ressourcen vorgebeugt werden.
Improved planning should lead to a reduction in withdrawals and thus make it possible to avoid waste.
GermanMit dieser Ausnahmeregelung soll übermäßig langen Zutatenlisten vorgebeugt und gleichzeitig den Zielen des Vorschlags entsprochen werden.
The aim of this derogation is to avoid making a list of ingredients unnecessarily long, while remaining consistent with the objectives of the proposal.
GermanGegebenenfalls könnten die Voraussetzungen für Verschreibung und Abgabe von NAP künftig restriktiver gefasst und damit Missbräuchen vorgebeugt werden.
It may be that the conditions for prescribing and administering sodium pentobarbital are made more restrictive in future, thereby preventing abuse.
GermanAuch wenn einerseits der safe harbour noch keine ideale Lösung für das Problem darstellt, so werden doch damit bestimmte Normen festgelegt und Mißbrauch vorgebeugt.
So while the safe harbour principle may not be an ideal solution to this problem, it will at least impose a certain number of rules and will be a way of preventing abuse.
GermanDie Umsetzung des sozialen Besitzstands ist von gesamteuropäischer Bedeutung, weil dadurch Stabilität erreicht wird und potenziellen Konflikten vorgebeugt werden kann.
The transposition of the social acquis has an importance extending right across Europe, as it can be a means towards achieving stability preventing potential conflicts.