DE verschlagen
volume_up
{przymiotnik}

1. pejoratywny

verschlagen
volume_up
knowing {przym.} [pej.] (cunning)

2. "lauwarm", Północny niemiecki

verschlagen
volume_up
lukewarm {przym.}
verschlagen (też: lauwarm)
volume_up
tepid {przym.}

3. "Rivale", pejoratywny

verschlagen (też: heimlichtuerisch)
volume_up
sly {przym.} (secretive)

4. "Blick", pejoratywny

verschlagen (też: gerissen)
volume_up
sly {przym.} (crafty)

Przykłady użycia - "verschlagen" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanAngesichts des Zustands von 750 Schiffen hat es selbst den Behörden in Honduras die Sprache verschlagen.
750 ships were in an unspeakably poor condition even by Honduran standards.
GermanWas genau hat Sie in dieses seltsame Metier hinein 'verschlagen'?"
Germanjdm den Atem verschlagen
GermanSpätestens bei der Anhörung von Khaled El-Masri müsste es eigentlich selbst dem Letzten in diesem Haus vor Entsetzen die Sprache verschlagen haben.
If there was even one Member of this House who was not already speechless with fury, the hearing of Khaled El-Masri must have had that effect.
GermanDie Statistiken verschlagen uns beinahe den Atem: In jedem Jahr 42.000 Tote auf den Straßen der EU, schätzungsweise 1,7 Millionen Leicht- oder Schwerverletzte.
The statistics are quite staggering: 42,000 deaths on the EU's roads every year, an estimated 1.7 million people injured to one degree or another.