DE verärgern
volume_up
[verärgernd|verärgert] {czasownik}

verärgern (też: bekümmern, ärgern, beunruhigen)
Ich bin insbesondere durch die Tatsache verärgert, daß die britische Regierung behauptet, ihre rekordverdächtigen Beschäftigungsraten seien die höchsten in der EU.
I am particularly annoyed and vexed by the fact that in the UK it is said that its record employment rates are second to none in the EU.
Es hat den Anschein, als ob wir jedes Mal, wenn wir über A-30-Haushaltslinien abstimmen, wenigen einen Gefallen tun, aber viele verärgern.
It seems that whenever we vote on the A-30 lines, we please very few people and displease a lot of people.
verärgern (też: ausmachen, senden, löschen, auslöschen)
verärgern
volume_up
to put about {czas.} [Sz. ang.] (upset)

Synonimy (niemiecki) dla "verärgern":

verärgern

Przykłady użycia - "verärgern" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanDoch Sie wollten die Amerikaner nicht verärgern, deshalb haben Sie dieses Thema nicht angesprochen.
An unwillingness to upset the Americans prevented you from doing so.
GermanDenn sie werden damit zwar ohne Zweifel die einen zufrieden stellen, laufen aber Gefahr, die anderen zu verärgern und zu enttäuschen.
By probably satisfying a few people, they run the risk of dissatisfying and disappointing everyone else.
GermanWir verärgern die Menschen mehr, wenn wir sie von hier aus beglücken wollen, als dass wir ihnen nutzen.
It makes no sense for European legislators in general or the European Parliament in particular to go beyond what the Member States have hitherto agreed.
GermanVerärgern wir ihn nicht.
GermanFrau Präsidentin, ich möchte diese Angelegenheit nicht unnötig in die Länge ziehen und die Mitglieder nicht verärgern, die auf die Abstimmung über den Haushalt warten.
Madam President, I do not wish to drag this out and frustrate Members waiting to get on with the vote on the budget.