"Unternehmensgruppe" - angielskie tłumaczenie

DE

"Unternehmensgruppe" po angielsku

DE

Unternehmensgruppe {żeński}

volume_up
1. Biznes
Unternehmensgruppe (też: Konzern)
Alle Einheiten der Unternehmensgruppe wiesen im 1. Quartal niedrigere Vorsteuergewinne aus.
Each unit of the business group reported lower pre-tax profits during the first quarter.
Er gehört zudem dem Executive Committee dieser Unternehmensgruppe an und ist Mitglied des Group Managing Board.
He is also a member of Wealth Management USA's Executive Committee and UBS AG's Group Managing Board.
Auch sind die mittelständischen Betriebe keine homogene Unternehmensgruppe, sondern eine ungemein buntgewürfelte Gesellschaft.
Besides, small- and medium-sized businesses are not a homogeneous group of undertakings but an extremely diverse group.
Unternehmensgruppe (też: Firmengruppe, Konzern)

Przykłady użycia - "Unternehmensgruppe" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanIm institutionellen Geschäft in den USA verzeichnete die Unternehmensgruppe einenpositiven Neugeldzufluss.
UBS Asset Management recorded net new money inflowsin its US institutional business.
GermanDie Unternehmensgruppe Wealth Management USA wies im dritten Quartal einen Verlust vor Steuern von CHF 43 Millionen aus.
Including acquisition costs (goodwill amortization, net goodwill funding and retention payments), Wealth Management USA's pre-tax loss was CHF 43 million.
GermanIn der Unternehmensgruppe UBS Asset Management belief sich der Zufluss auf CHF 34,9 Milliarden.
The Private Clients business centered on UBS PaineWebber received CHF 36.0 billion, continuing its excellent record, while UBS Asset Management posted a net new money inflow of CHF 34.9 billion.
GermanDie meisten Anlagefonds dieser Unternehmensgruppe weisen eine starke relative Performance aus, sei es über eine 1-, 3-, 5- oder 10-Jahres-Periode.
Most of Global Asset Management's funds showed a strong relative investment performance over one-year, three-year, five-year and 10-year periods.
GermanIm Anlagefondsgeschäft mitFinanzintermediären (Wholesale Intermediary) verzeichnete die Unternehmensgruppe einenNettoabfluss von CHF 4,9 Milliarden.
Theinstitutional business recorded positive net new money inflows of CHF 1.8 billion, with stronginflows in equity mandates, particularly in Asia Pacific and the Americas.
GermanIn der institutionellen Vermögensverwaltung erzielte die Unternehmensgruppe einen Neugeldzufluss von CHF 3,9 Milliarden im Vergleich zu CHF 2,4 Milliarden im vierten Quartal 2002.
In the Institutional business, net new money totaled CHF 3.9 billion in first quarter 2003, compared to CHF 2.4 billion in fourth quarter 2002.
GermanGlobal Asset ManagementDie Unternehmensgruppe Global Asset Management schloss das dritte Quartal 2003 mit einem Gewinn vor Steuern von 87 Millionen ab (-2% im Vergleich zum zweiten Quartal).
Global Asset ManagementPre-tax profit for third quarter at Global Asset Management was CHF 87 million, a decrease of 2% from second quarter.
GermanIm Anlagefondsgeschäft mit Finanzintermediären (Wholesale Intermediary) verzeichnete die Unternehmensgruppe Abflüsse von CHF 1,4 Milliarden (Zuflüsse von CHF 1,3 Milliarden im Vorquartal).
In its Wholesale Intermediary fund business, Global Asset Management recorded a net outflow of CHF 1.4 billion, compared to inflows of CHF 1.3 billion in the previous quarter.