"Szene" - angielskie tłumaczenie

DE

"Szene" po angielsku

DE Szene
volume_up
{żeński}

Also, die Szene: am Himmel die Helikopterflotte, die ihn hinbringt.
So the scene: the sky is filled with this fleet of helicopters carrying him in.
Das ist eine Szene eines Häuserkampfes in Mostar, Nachbar gegen Nachbar.
This is a scene of house-to-house fighting in Mostar, neighbor against neighbor.
Der Film bedient sich in dieser Szene vieler verschiedener Ebenen.
So the film is operating on many many levels in that scene.

Synonimy (niemiecki) dla "Szene":

Szene

Przykłady użycia - "Szene" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanSie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.
She must always play the gallery and be the center of interest.
GermanWährend meiner Zeit in diesem Amt habe ich festgestellt, dass es sehr einfach ist, sich in Szene zu setzen.
I have found in my time in this job that it is very easy to play to a gallery.
GermanSelbst die harte Szene in der Umweltbewegung nutzt Waschmaschinen.
Even the hardcore in the green movement use washing machines.
GermanWenn du losgehst und eine richtig schöne Szene in einer Bucht aufnimmst.
Where you go and film a really nice sequence at a bay.
GermanDie Szene mit der Ärztin und dem Amerikaner, das kannst du schon?
Yet you can make love scenes with the Yank and our doctor.
Germanln dieser Amateurtheater-Szene, in dieser Art Kabaret tanzt der Tod wie in einem mittelalterlichen Mysterienspiel.
ln this amateur theatre or cabaret skit, death dances as in a medieval mystery play.
GermanEs ist wie diese Szene aus dem Film "Besser geht's nicht".
It's rather like that line in the film "As Good As it Gets."
GermanIrgendwo läuft ein Bach oder ein Flüsschen durch diese Szene.
Somewhere a stream or a rivulet is running through here.
GermanSie verlassen die Szene am einfachsten wieder, indem Sie in der Optionsleiste auf Alle Gruppierungen verlassen klicken.
In addition to groups, you can also convert bitmap and metafile graphics directly into 3D objects.
GermanTrotz großzügiger EU-Unterstützung, die ich anerkenne, verschwinden Familienbetriebe aus der ländlichen Szene.
In spite of generous EU support, which I acknowledge, family farms are disappearing from the rural landscape.
GermanIn der Szene wurde ein echter Stuntman benutzt.
In this case, they were using a real stunt man.
GermanHier wird eine Szene aus „Terminator“ gezeigt.
GermanAber ich liebe, wie er in Szene gesetzt wurde.
German"Wirklich schwer zu mischen waren die Pistolenschüsse, gegen die die Musik in der großen Schießerei-Szene anspielen musste.
“The way the gunshot elements played against the music tracks during the big shoot-out scenes was a huge challenge to mix.
GermanEs sei daran erinnert, dass häufig diejenigen, die die Veranstaltungen bestreiten, mit denen verwechselt werden, die sie in Szene setzen.
Let us not forget that it is possible to confuse those who stage events with those who provide the spectacle.
GermanDiese Szene stand für die endgültige Beseitigung der künstlichen Barrieren, die Ost- und Westeuropa so lange getrennt hatten.
That image represents the final lifting of the artificial barriers that separated eastern and western Europe for so long.
GermanNebenbei besaß Mugabe noch die Unverschämtheit, sich auf dem Welternährungsgipfel vergangenen Monat in Rom groß in Szene zu setzen.
By the way, President Mugabe had the audacity to show up in all his glory at last month's World Food Summit in Rome.
GermanVor allem weil die Szene noch immer von den umherziehenden Badern dominiert wurde.
Surgeons still had a bit of a PR problem, because the landscape was dominated by the itinerant barber surgeon.
GermanDurchdachte, innovative Kampagnen gegen Gewaltanwendung vor Ort könnten auch auf der europäischen Szene einen viel stärkeren Einfluß haben.
Some excellent and innovative local campaigns against violence could have a wider impact on the European stage.
GermanKein bösartiger Angriff der Massenmedien, den einige in Szene zu setzen trachten, darf uns dazu verleiten, von diesem Grundsatz abzuweichen.
No malicious attack by the media, which some people are trying to orchestrate, must divert us from that principle.