"Steigung" - angielskie tłumaczenie

DE

"Steigung" po angielsku

DE Steigung
volume_up
{żeński}

1. ogólne

a gradient of one in twenty
a gradient of 5 per cent
gradient of the curve
Wenn wir sehr erfolgreich mit neuen Impfstoffen, der Gesundheitsvorsorgung und Reproduktionsmedizin sind könnten wir das wohl um 10% bis 15% senken, aber zur Zeit sehen wir eine Steigung um 1,3.
Now, if we do a really great job on new vaccines, health care, reproductive health services, we could lower that by, perhaps, 10 or 15 percent, but there we see an increase of about 1.3.
Steigung
volume_up
upgrade [Amer.]
Steigung
volume_up
hill {rzecz.} (sloping road)
Dieser größere Bus benötigt jedoch einen stärkeren Motor, wenn wir nicht an Fahrt verlieren und auch die beschwerlichen Steigungen bewältigen wollen, die auf unserem Wege liegen.
This larger bus needs a stronger motor if we are not to slow down, and one that enables us to cross the difficult hills that lie on our path.
Es ist schon jetzt schlimm genug, wenn man auf der Autobahn unterwegs ist und zwei Lastwagen nebeneinander herfahren, weil der eine an einer Steigung überholen will und nicht beschleunigen kann.
It is bad enough struggling along motorways when two heavy goods lorries are running parallel because one decides to overtake on a hill and clearly cannot accelerate.
Steigung (też: Abhang, Gefällestrecke)
volume_up
incline {rzecz.}
Wir mussten in einer speziellen Steigung fliegen um die Messungen durchzuführen.
We have to fly at a special incline in order to make the measurements.
Steigung
Steigung
volume_up
climb {rzecz.} (of road)
Im Moment haben wir noch einige anstrengende und schwierige Steigungen zu bewältigen.
We have some tough and difficult climbs to get through at the moment.
Ein um das andere Mal erklimmen wir langsam und mühevoll eine Steigung, und wenn es scheint, dass wir beinahe den Himmel berühren, stürzen wir schwindelerregend auf Null zurück.
Time and time again we feel as if we are slowly and painfully climbing a slope and then, when it seems as if we are about to touch the sky, we plummet sharply back to square one.
Steigung
volume_up
grade {rzecz.} [Amer.] (ascent)

2. Matematyka

volume_up
slope {rzecz.}
Und minus Alpha ist die Steigung der Linie die ich ihnen gezeigt habe.
And negative alpha is the slope of that line I showed you before.
Es geht um das Bestimmen von Steilheit und Steigung bei einem Skilift.
It's about defining steepness and slope using a ski lift.
Berechnet die Steigung der Regressionsgeraden.
Returns the slope of the linear regression line.

3. budownictwo

Synonimy (niemiecki) dla "Steigung":

Steigung

Przykłady użycia - "Steigung" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanJedes kleine Hindernis, jede leichte Steigung brachte diese Burschen dazu in ihrer Spur stehenzubleiben und aufzugeben.
Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up.