DE sonst
volume_up
{przysłówek}

1. "andernfalls"

sonst
volume_up
or {przysł.}
Aber gleichzeitig müssen die Strukturen ineinander passen, sonst kommen wir hier nicht voran.
But at the same time, the structures must fit together, or else we will fail to make headway in this area.
Beeil dich, sonst konkurrenziert dich jede Hure bis London.
Move quick, girl, or you'll be auditioning with every peekaboo slut from London up.
War US-Personal an der Polizeioperation in Malmö zugegen oder sonst wie beteiligt?
Were US staff present or otherwise involved in the police operation in Malmo?

Synonimy (niemiecki) dla "sonst":

sonst

Przykłady użycia - "sonst" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanUnter die Dusche, Hemd auswaschen, Kopfsprung ins Bett... und sonst gar nichts.
Take a shower, poach an egg, rinse a shirt, hit the sack...... and that's all.
GermanDadurch würden wir dort Einfluss gewinnen, wo wir sonst machtlos gewesen wären.
If we focus upon what we cannot deal with ourselves, we have nothing to lose.
GermanDer Energieverbrauch ist um 2 % gestiegen, und das ist sonst nirgends der Fall.
Our energy consumption is increasing by 2 %, which will not get us anywhere.
GermanSonst vergisst du alles und jeden, aber du erinnerst dich an jedes Wort von mir.
You can't remember nothing that happens, but you remember every word I say.
GermanWas uns vielleicht sonst noch vom Rat trennt, ist die Definition der Ziele.
Perhaps what separates us from the Council is the definition of the objectives.
GermanIch wurde von den Schweden sehr enttäuscht, die sich ja sonst ihrer Offenheit rühmen.
I was very disappointed in the Swedes, who normally boast about their openness.
GermanAn diesem Punkt darf es keine Ausnahmen geben, sonst machen wir uns unglaubwürdig.
At this stage there can be no exceptions, as this would cause us to lose credibility.
Germanb) ihm als Intervenient beigetreten ist oder sich sonst zur Hauptsache eingelassen hat.
(b) intervened in the proceeding or taken any other step relating to the merits.
GermanWir haben einen wunderschönen Innenraum, wo sonst immer Feste stattfinden.
We have a wonderful atrium, which is at other times the venue for celebrations.
GermanWie Sie sehen, beginnen wir heute recht spät, jedoch nicht so spät wie sonst.
You will note that we are starting late today, but not as late as on other occasions.
GermanNach wenigen Minuten gab es Wasserstoff und Helium im Universum, sonst nichts.
After about a few minutes, there was hydrogen and helium in the universe.
GermanDiese müssten eigentlich wichtiger sein als viele andere sonst in dem Bericht genannte.
These rights should be more to the point than many of those included in the report.
GermanSonst haben wir wieder einmal ein gutes Gesetz, das aber niemand anwendet.
Unless this is done, we will have yet another law that is good, but ignored.
GermanDoch besteht hier ein entscheidender Unterschied zu dem, was wir sonst diskutieren.
But there is an important difference between this and our normal debates.
GermanAn der Haustür war kein Schloss, seit die Polizei oder sonst wer sie eingetreten hatte.
There was no lock on the front door from when the police, or whoever, kicked it in.
GermanDas war das erste Mal mit Frau Wulf-Mathies der Fall und sonst überhaupt nicht.
That was the case the first time with Mrs Wulf-Mathies, and only then.
GermanDenn warum sollte man sonst den Menschen allen Ernstes erklären, dass etwas heiß ist?
Because why would you have to tell people that something was actually hot?
GermanDie innovativen Maßnahmen werden sonst eher Frust als Lust hervorrufen.
The innovative measures would then generate more frustration than enthusiasm.
GermanWenn du mir nur folgen könntest, ich würde dich lieber... erheben als sonst jemanden.
If you could come with me, there's no man I'd sooner raise...... yes, with my own hand.
GermanSchnell muß er sein, weil die Verbraucher sonst das Interesse verlieren.
It needs to be speedy because if matters take too long consumers will lose interest.