"schwören" - angielskie tłumaczenie

DE

"schwören" po angielsku

volume_up
schwören {czas. przech.}

DE schwören
volume_up
[schwörend|geschworen] {czasownik}

schwören (też: fluchen)
Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen und nichts als die Wahrheit?
Do you swear to tell the truth, the whole truth, nothing but the truth?
Sei es die chinesische Ginsengwurzel oder indisches Teebaumöl, viele Bürger schwören auf Naturprodukte.
Many people swear by these natural products, whether they are Chinese ginseng root or Indian tea tree oil.
Er wundert sich, dass nach seiner Zaubershow die Zuschauer schwören, sie hätten ihn X, Y und Z tun sehen.
He marvels at how he'll do a magic show, and afterwards people will swear they saw him do X, Y, and Z.
schwören (też: geloben)
Bei seiner Gründung haben wir geschworen, dass keine Minderheit jemals wieder zum Sündenbock gemacht werden würde.
When it was built we vowed that no minority would ever be scapegoated again.
Ich gehöre einer Generation an, die sich nach dem Holocaust geschworen hat, dass so etwas nie wieder geschehen dürfe.
I belong to a generation that vowed that, after the Holocaust, there would never again be anything like it.

Przykłady użycia - "schwören" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanMeine Kollegen schwören, das Herkunftslandprinzip sei implizit im Text des Kompromisses enthalten.
The original draft of the directive represented a new opportunity for the European Union of 25 Member States.
GermanVom ersten Sex erzählt man nur seinem allerengsten Freund, und der muss vorher lebenslange Geheimhaltung schwören.
You only tell your dearest, closest friend, sworn to secrecy for life, the first time you had sex.
Germanewige Treue schwören
GermanWir haben sogar einige bekennende Atheisten gebeten auf die Bibel zu schwören und ihnen dabei die Möglichkeit gegeben zu schwindeln: sie taten es nicht.
In fact, even when we gave self-declared atheists the task of swearing on the Bible and we give them a chance to cheat, they don't cheat at all.