"schwer zu erreichen" - angielskie tłumaczenie

DE

"schwer zu erreichen" po angielsku

EN

DE schwer zu erreichen
volume_up
{przymiotnik}

1. "Person"

schwer zu erreichen (też: scheu)
volume_up
elusive {przym.} (avoiding grasp or pursuit)

Przykłady użycia - "schwer zu erreichen" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanDas muß das Ziel sein, auch wenn es sehr schwer zu erreichen sein wird.
That must be the aim, even if it is very difficult to achieve.
GermanDie Behauptung, die Höchstgrenzen seien zu schwer zu erreichen, kommt einem Ignorieren von Kyoto gefährlich nahe.
Saying that the ceilings are too difficult is dangerously close to ignoring Kyoto.
GermanKyoto bedeutet jedoch 8 % weniger und nicht 8 % mehr, ein Ziel, das ohnehin schwer zu erreichen sein wird.
Kyoto does, however, mean minus 8 % and not plus 8 %, which will be difficult enough as it is.
GermanSie wird schwer zu erreichen sein, aber mit diesen Schritten kommen wir dem Ziel zweifelsfrei wieder ein Stück näher.
It will be no easy task but these measures certainly take us a step closer to this objective.
GermanAber man sagt, Sie seien schwer zu erreichen.
But I understand you're a difficult man to see.
GermanDas ist schwer zu erreichen, ohne dass wir einen einheitlichen und flexiblen Arbeitsmarkt schaffen.
The fears are exaggerated; every survey shows that the free movement of workers, or the demand for it, is not significant in scale.
GermanZweitens, daß das Ziel der Politik eine drogenfreie Gesellschaft sein soll, was selbstverständlich ist, wenn auch schwer zu erreichen.
Secondly, the difficult - but patently necessary - policy goal of a drug-free society is acknowledged.
GermanIch rufe hier diese Minister auf, diese Vereinbarung, die wirklich schwer zu erreichen war, nicht in Zweifel zu ziehen.
I would like to appeal to those Ministers not to cast doubt upon that agreement which was really very difficult to reach.
GermanDas ist sehr schwer zu erreichen, wenn viele Regierungen sozialistisch oder quasi-sozialistisch oder einfach Kleptokratien sind.
This is very hard to achieve when many of the governments are socialist or quasi-socialist or simply kleptocracies.
GermanIst der Rat nicht der Auffassung, daß die Ziele der vorgeschlagenen Aktion schwer zu erreichen sind, wenn den britischen Forderungen nachgegeben wird?
Does it not believe that the objectives of the proposed action would be difficult to achieve if the British position were to prevail?
GermanDieser Konsens war, wie wir alle wissen, außerordentlich schwer zu erreichen und muss erhalten bleiben, wenn wir wollen, dass die Texte schließlich angenommen werden.
That consensus, as is well known, was extremely difficult to achieve and it must be safeguarded if we wish to see the texts finally adopted.
GermanWir alle wissen, dass Straßburg schwer zu erreichen ist, und haben also dafür Verständnis, wenn unsere französischen Kolleginnen und Kollegen damit ebenfalls Probleme haben.
As we all know how difficult it is to reach Strasbourg, we understand all too well when our French fellow MEPs have difficulties with this too.
GermanDieses ausgewogene Paket wird schwer zu erreichen sein, aber die Öffentlichkeit erwartet es von uns, und genau das macht eine demokratische, verantwortungsvolle Regierung aus.
It is going to be hard to get that balanced package, but the public expect it of us and that is what democratic, responsible government is about.
GermanSchließlich sei darauf hingewiesen, daß eine weitreichende Liberalisierung des Rüstungsmarktes wegen des spezifischen Charakters dieses Sektors nur schwer zu erreichen ist.
Finally it should be noted that it is unrealistic to aim for far-reaching liberalisation in the defence market because of the specific nature of this sector.
GermanEs ist schon wahr, daß wenige Monate vor den Europawahlen nationale Zugeständnisse in diesem gewaltigen Kuhhandel, den die Reform Europas bedeutet, schwer zu erreichen sind.
It is true that just a few months before the European elections, national concessions are difficult to win amidst this vast bargaining process of European reform.
GermanZu den durch Verletzung des persönlichen Rufes oder der Privatsphäre verursachten Schäden ist anzumerken, dass eine Wiedergutmachung nur äußerst schwer zu erreichen ist.
I share her view that this new version of the directive represents a step in the right direction for Community law in the area of equal treatment between men and women.