"schwer nachvollziehbar" - angielskie tłumaczenie

DE

"schwer nachvollziehbar" po angielsku

DE schwer nachvollziehbar
volume_up

volume_up
elusive {przym.}
Ich muss Euch aber warnen: die Art, auf die meine Weltsicht optimistisch ist war schon immer etwas subtil, gelgentlich auch schwer nachvollziehbar.
I've got to warn you: the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive.

Przykłady użycia - "schwer nachvollziehbar" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanSo gesehen fände ich eine Mittelverschiebung von Asien nach Lateinamerika nur schwer nachvollziehbar.
First, there is the overall objective of poverty reduction and eradication.
GermanWie dies zur Verbesserung des Schutzes der öffentlichen Gesundheit beitragen soll, ist nur schwer nachvollziehbar.
If that is to be done via target values as a short-term measure, then that receives my reluctant agreement.
GermanZum einen könnte das die Marktkräfte irritieren und die Gründe für diese Veränderungen wären für sie schwer nachvollziehbar.
First of all, market players could be confused and find it difficult to appreciate the reasons for these changes.
GermanFür mich ist das schwer nachvollziehbar.
GermanAllerdings ist schwer nachvollziehbar, wie der Berichterstatter die kleinen Landwirte mit den von ihm gepriesenen Maßnahmen unterstützen will.
It is hard to understand how the rapporteur proposes to support small farmers through the measures that he is recommending.
GermanEs ist doch schwer nachvollziehbar, daß wir hier beschließen, daß unsere Arbeitswochen nur mehr vier Tage dauern, wenn im Vertrag von Sitzungswochen die Rede ist.
It is hard to understand why we are passing a resolution on a four-day working week when the Treaty refers to session weeks.
GermanIch muß sagen, daß das für mich schwer nachvollziehbar ist, denn jeder weiß doch, daß die Regierungskonferenz in Wahrheit auf der Stelle tritt.
I have to say that I find this difficult to understand because really everyone knows that in fact the Conference is not making any progress at all.
GermanAllerdings ist für mich nur schwer nachvollziehbar, dass das gesamte Konzept des soft law entweder für die Rechnungslegungsgrundsätze oder Basel II gelten soll.
I accept that view but find it difficult to accept that the whole soft law concept would apply either to the accounting standards or to Basel II.
GermanDies ist nur schwer nachvollziehbar, denn einige dieser Kürzungen betreffen vom Rat festgelegte Schwerpunktbereiche, vor allem LEONARDO, aber auch Programme für Klein- und Mittelbetriebe.
This is sometimes difficult to understand as some of these cuts concern Council priorities, notably Leonardo and small and medium-sized enterprises.