DE roh
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

roh
volume_up
unboiled {przym.} (milk)

2. "Gewalt"

roh (też: bitter, nackt)
volume_up
brute {przym.} (merely material)
Das bedeutet, die Veränderung in der Landwirtschaft vom rohen Herangehen zum biologischen zu verstehen.
It is beginning to understand the transition that occurred in agriculture, from brute force into biological force.
Der Grundsatz wurde jedoch von einem Militärbündnis angewandt, das Ausdruck roher Gewalt ist.
However, the principle has been used by a military alliance, an expression of brute force.
Wenn Sie einmal mit dem rohen Ansatz anfangen, tragen Sie irgendwann ganze Bergspitzen ab.
Once you get through your brute force approach, then you just rip off whole mountaintops.

3. "nicht bearbeitet"

roh
volume_up
uncut {przym.} (diamond)
roh
volume_up
undressed {przym.} (stone)
roh
volume_up
unfinished {przym.} (wood)
roh
volume_up
untreated {przym.} (skin)
roh
volume_up
unbleached {przym.} (cloth)
roh
volume_up
rough-hewn {przym.} (stone)

4. "brutal"

roh
volume_up
callous {przym.} (person, treatment)
roh
volume_up
uncouth {przym.} (manners, words, joke)
roh
volume_up
brutish {przym.} (person, treatment)

5. "Zuruf"

roh (też: wüst, wild)
volume_up
raucous {przym.} (boisterous, disorderly)

Przykłady użycia - "roh" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanDennoch belegt sie im Roh-stoffhandel heute einen Spitzenplatz.
And yet the country is currently a world leader in terms of trading.
GermanDH: Und drehen Sie die Stärke auf, wir sind noch roh in der Mitte.
DH: And turn up the intensity; we're still pink in the middle.
GermanVergnügen fühlt sich roh an: Man weiß, dass es passiert.
And it's distinct from pleasure in a very important way.
GermanIch hätte mein Fleisch gern roh/medium/durch.
GermanWeil es weder roh noch gut durch ist.
GermanAlso habe ich mir überlegt: Könnte man das Bild Dianas tatsächlich recht roh und physisch ausradieren?
I was fascinated by this phenomenon, so I wondered: could one erase the image of Diana, actually quite crudely and physically?
GermanPublikum: "Roh."
GermanRoh- und Innenausbau
GermanEs ist meine ganz persönliche Meinung, daß man dadurch bestimmte Kontrollen, die ich als unangebracht oder roh beschreiben würde, hätte vermeiden können.
This is a purely personal viewpoint, which would perhaps make it possible to avoid a number of controls, which are, so to speak, unfortunate or heavy-handed.