"pedantisch" - angielskie tłumaczenie

DE

"pedantisch" po angielsku

EN

DE pedantisch
volume_up
{przymiotnik}

1. potoczny

pedantisch (też: kleinlich, pingelig)
volume_up
anal {przym.} [pot.]

Przykłady użycia - "pedantisch" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanSie sollen nicht pedantisch genau sein, uns aber ausreichenden Schutz gewähren.
They should not be over-fussy, but they must protect us.
GermanIch will hier nicht pedantisch alle Einzelheiten aufzählen.
I do not labour this point as a sort of demented chartered accountant.
GermanHerr Florio, entschuldigen Sie, wenn ich Ihnen pedantisch vorkomme, aber nach der Geschäftsordnung ist es Ihnen nicht gestattet, die Rede eines anderen vor dem Parlament vorzutragen.
She recently said: ' If our young people are sick, perhaps sport, as a source of healthy competition, can help bring them out of the labyrinth of despair '.
GermanDer FIPOL-Fonds wird nur für 1,2 Milliarden der Schadenssumme von insgesamt 5,5 Milliarden Francs aufkommen, und die Verfahren erweisen sich als langwierig, pedantisch und ineffizient.
The IOPC Fund will only cover FFR 1.2 billion out of the FFR 5.5 billion of damages caused, and procedures are turning out to be lengthy, complicated and inefficient.